الفصل 5000 — رفع شكوى مكتوبة

وبصحبة وو مياو، مضى تشنغ دونغ شنغ فورًا إلى جناح رئيس الجزيرة، ودخل مباشرةً قاعة الرئيس رقم واحد حيث وجد أودا تشو.

«لا أدري ماذا يقصد الأستاذ تشنغ بهذه الزيارة؟» أشار أودا تشو بيده للرجلين كي يجلسا؛ فلو كان لا يزال في منصبه الأصلي لما كان ثمة حاجة أصلًا إلى هذه المجاملة مع خبير مستحضرات دان من المرتبة السابعة، أما خبير المرتبة الميتافيزيقية فكان الأمر يختلف، بيد أن منصبه الآن هو رئيس الجزيرة بالوكالة، فلا يسعه بطبيعة الحال أن يقصّر في إكرام ضيفه.

«أيها الرئيس أودا، إن تشنغ على دراية ما بأمر جناح السماء السماوية هذه المرة، وقد سمعت أن الرئيس أودا يرى أن أقراص الدان من المرتبة السابعة في جناح السماء السماوية كلها جاءت من طرق مشروعة؟» قال تشنغ دونغ شنغ بصراحة مباشرة.

«صحيح، هذا ما حدث فعلًا.» ألقى أودا تشو نظرة على وو مياو إلى جانبه، وأومأ برأسه إيماءةً خفيفة.

«فهل لدى الرئيس أودا دليل؟» سأله تشنغ دونغ شنغ متتبعًا الأمر.

«دليل؟» ضحك أودا تشو فجأة، وبدلًا من أن يجيب ارتدّ بالسؤال: «الأستاذ تشنغ يريد أن يقول إن أقراص الدان في جناح السماء السماوية كلها مهرّبة من القارة الشرقية، فما دليلك أنت؟ تقديم الدليل هو ما يثبت إدانة الآخر، أما إذا كان الآخر بريئًا أصلًا، فجزيرتنا الوسطى ليست بهذه الفوضى التي تُلزم فيها بريئًا بأن يقيم بنفسه البرهان على براءته.»

«لقد فحص تشنغ تلك الأقراص الخمسة الكبرى من المرتبة السابعة في جناح السماء السماوية، وكلها من أعلى جودة، واحتمال أن تكون من جزيرة أخرى من طبقة السحاب ضئيل جدًّا، فلا بدّ أن تكون من القارة الشرقية؛ ثم إن هذه الأقراص كلها خالية من بصمات الوعي الروحي، وهذا في ذاته شاهد ممتاز، وحتى إن لم يكن دليلًا قاطعًا، فمجرد الاستنتاج بالمنطق السليم كافٍ للوصول إلى النتيجة، أليس كذلك؟» قال تشنغ دونغ شنغ بلهجة واثقة.

«أن تُدان الناس بمجرد الاستنتاج بالمنطق السليم، أيظنّ الأستاذ تشنغ أن جزيرتنا الوسطى تتصرف بمثل هذه العبثية؟ جزيرتنا الوسطى ما فتئت مركزًا تتجمع فيه كبريات الغرف التجارية، ولو فتحنا هذا الباب، أفلا يعني ذلك أن تلك الغرف كلها ستضطر إلى الإغلاق تبعًا لذلك؟ إن الأمور التي لا يستقيم فيها المنطق السليم كثيرة جدًّا في هذا العالم، فلا حاجة للأستاذ تشنغ إلى كل هذا التهويل.» ردّ أودا تشو بنبرة باردة.

«تهويل؟» ما إن سمع تشنغ دونغ شنغ ذلك حتى تبدّل وجهه فصار كالحًا بعض الشيء، ونظر إلى أودا تشو مباشرةً قائلًا: «أمر بهذا الوضوح في الأدلة يعدّه الرئيس أودا تهويلًا من تشنغ؟ لقد جاء تشنغ من بعيد إلى الجزيرة الوسطى، وما كان له بصفته ضيفًا أن يتدخل في مثل هذه الأمور، لكن وِي تشاو في جناح السماء السماوية يدّعي زورًا أنه أستاذ تشينغ دان تسي، كبير خبراء الدان في أكاديميتنا نجمة الصباح. فمن حيث العاطفة والمنطق لا يسعني أن أقف موقف المتفرج، وأرجو أن ينظر الرئيس أودا في الأمر بالعدل، وألّا يحابي أحدًا أو يتغاضى عن فساد.»

«أهذا تهديد لي من الأستاذ تشنغ؟» لم يبدُ على أودا تشو أي أثر للغضب، غير أن الجوّ في القاعة مع هذه الكلمة صار ثقيلًا فجأة، وهيمن على تشنغ دونغ شنغ وو مياو هالة من الجلال تحيط بهما من كل جانب، حتى لم يستطيعا الثبات في مقعديهما.

بيد أن تشنغ دونغ شنغ لم يكن من عامة الناس، فرغم ما أثقلته به هذه الهالة من ضيق، كبتها قسرًا، وقال بوجه كالح: «لا تُسيء الفهم أبدًا أيها الرئيس أودا، إن تشنغ إنما يتكلم في صميم الأمر بدافع من الحق والإنصاف، وليس في كلامه ذرة من التهديد، غير أن هذا الأمر يتصل بسمعة أكاديميتنا نجمة الصباح، فإن لم يخرج الرئيس أودا ليوضّح الأمر، فلا يبقى لتشنغ إلا أن يرفع الأمر إلى القارة الشرقية، وتوقع أكاديمية القارة الشرقية عقوبات على الجزيرة الوسطى.»

بلوغ الكلام هذا الحدّ صار تهديدًا صريحًا من أوله إلى آخره، بل هو تهديد للجزيرة الوسطى بأكملها مباشرةً!

فليُعلم أن «العقوبات» التي يجري ذكرها على لسان تشنغ دونغ شنغ ليست مزاحًا، فهي تتعلق بحصة التلاميذ التي تمنحها أكاديمية القارة الشرقية للجزيرة الوسطى؛ وحتى لو كان أودا تشو من عائلة من الطبقة العليا، فإنه لا بدّ أن يرسل أبناء عائلته إلى القارة الشرقية للدراسة، ومتى وقعت العقوبات فعلًا من القارة الشرقية، فستلحق بعائلته والجزيرة الوسطى خسائر فادحة، وهي نتيجة لا يقدر أحد على تحمّل تبعاتها، ولا أودا تشو استثناء.

لو كان الأمر قبل أن يلتقي أخاه الثالث أودا با، لربما كان على أودا تشو، أمام هذا التهديد من تشنغ دونغ شنغ، أن يحسب له ألف حساب، أما الآن وقد عرف ما لدى وِي تشاو من قدرة، فليس في كلامه هذا إلا ما يُضحك.

«إلى من سترفع الأمر؟» قال أودا تشو ببرود وعدم اكتراث.

«إلى أكاديمية نجمة الصباح بطبيعة الحال، ثم إلى تحالف أكاديميات الطبقة الصفراء في القارة الشرقية. فإن بقيت الجزيرة الوسطى بلا اكتراث لأمر ينال هكذا صراحةً من سمعة أكاديميتنا، فلا شك أن العقوبات ستكون حتمية، وأرجو ألّا يضرّ الرئيس أودا بنفسه.» قال تشنغ دونغ شنغ وقد بدت على وجهه علامات الزهو.

في الأصل لم يكن يجرؤ على هذا الكلام، لكنه الآن وقد رفع اسم القارة الشرقية العظيم، صار يشعر أمام الجزيرة الوسطى بإحساس طبيعي بالتفوق؛ فحتى لو كان الطرف الآخر أودا تشو نفسه، فما شأن ذلك؟ أليس عليه في النهاية أن يسير على هوى أكاديمية القارة الشرقية؟

«طيب، فاذهب إذن.» رفع أودا تشو كأسه في الحال إعلانًا بانتهاء اللقاء.

«هاه؟!» تجمّد تشنغ دونغ شنغ في مكانه، ولم يستوعب ما جرى في الحال، وظنّ أنه أخطأ السمع؛ حتى رأى على وجه وو مياو إلى جانبه تعبيرًا كأنه رأى شبحًا، فعلم عندئذٍ أنه لم يُصَبْ في سمعه بخيال.

فأودا تشو لم يعبأ بالأمر قيد أنملة! أتراه تناول دواءً خاطئًا؟ نظر تشنغ دونغ شنغ إلى أودا تشو بذهول، فهو اعتاد أن يلوّح بهذا التهديد أمام الآخرين من أهل جزر طبقة السحاب فينجح في كل مرة، فكيف يبدو هذا الرجل غير مكترث البتة؟ أبلغت عائلة من الطبقة العليا حدًّا تجعلها لا تبالي حتى بأكاديمية القارة الشرقية؟

«ماذا؟ أيودّ الأستاذان أن يبقيا لتشربا كأس شاي؟» نظر أودا تشو إليهما نظرة ملؤها ما يشبه الابتسامة وما ليس بابتسامة.

أما وو مياو فقد كاد رأسه في هذه اللحظة ينزل إلى ما بين ساقيه؛ لو كان يعلم أن تشنغ دونغ شنغ سيفاوض بهذه الطريقة لما كان جرؤ أبدًا على مرافقته إلى هنا؛ فها قد انتهى الأمر بأن أودا تشو لم يعبأ به فحسب، بل أدخله أيضًا في القائمة السوداء، فلا يرجو بعد اليوم يومًا هنيئًا في جناح رئيس الجزيرة.

«أيها الرئيس أودا، لقد أوضح تشنغ كلامه تمامًا، وما بيننا من لقاء سابق ولا ضغائن، فما الحاجة إلى أن يضع المرء نفسه في هذا الموقف من أجل وِي تشاو لا شأن له به؟ وأقولها صريحةً منذ الآن: إياك أن ترفض الكأس المليحة ثم تُسقى المرّة!» صاح تشنغ دونغ شنغ مغتاظًا.

فعلماء الدان الكبار من أمثاله شديدو الحرص على ماء الوجه عادةً، فطبيعة جزر طبقة السحاب هكذا، ومن لا يرفعه الناس على الأكف لا يطمئن؛ وقد لقي الآن من أودا تشو هذا الرفض القاسي، فما عجيب أن يغضب.

ولولا مراعاةُ أودا تشو لمكانة رئيس الجزيرة بالوكالة وصورة الجزيرة الوسطى، لكان من أجل هذه الكلمات الطائشة من تشنغ دونغ شنغ قد صفعه بكفٍّ أرداه صريعًا؛ فما هو إلا خبير دان من المرتبة السابعة، أيحسب نفسه حقًّا شخصية ذات شأن؟

غير أن أودا تشو بلغ من المكانة ما صارت معه نفسه راسخةً كأنها من طبيعة واحدة، بحيث يكاد يستحيل أن يستفزّه أحد في وجهه؛ فظلّ على هدوئه وأشار بيده قائلًا: «افعلوا ما تشاؤون.»

«حسنًا، هذا ما قلته أنت.» انصرف تشنغ دونغ شنغ في الحال وهو ينفض كُمّيه من شدة الغيظ.

اعتذر وو مياو إلى أودا تشو اعتذارًا محرجًا، ثم أسرع في أثره، ورافق تشنغ دونغ شنغ إلى القاعة رقم اثنين الخاصة به نائب الرئيس الدائم.

ولم يقل تشنغ دونغ شنغ كلمة، بل شرع في الحال بوجه بارد في كتابة شكواه! (يتبع.)

أسرع تحديث، للقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.