الفصل 736 — قمة فنون القتال
راعي الخرائب · صفحة 3 من 3
فبعد سقوط عصر الإمبراطور كاي هوانغ، رعى الأيتام الذين خلّفهم رفاقه القتلى، لكنه لم يستطع إلا أن يشاهدهم واحدًا واحدًا يهرمون ويموتون. كان ذلك عذابًا عظيمًا، ملأ قلبه بالذنب. »اخرج من نفسك، اخرج، وستكون قديس الفنون القتالية. « نظر إليه الحطّاب، وفي عينيه بعض الشفقة، لكن الغلبة كانت للانتظار: »منحنا كاي هوانغ لقب المعلم السماوي، لكن من نال لقب القديس كنتُ أنا وحدي. غير أن مقصده كان أننا الأربعة جميعًا يمكن أن نصير قديسين. أنت المعلم السماوي لمصارعة الفنون القتالية، والأول في القوة القتالية بلا جدال، لكن القديس ليس قوة قتالية.
اخرج من نفسك، وستكون وحدك قديس الفنون القتالية، المعلم السماوي القديس للفنون القتالية عند كاي هوانغ!
« ظلّ الفلاح العجوز صامتًا. لم يواصل الحطّاب إقناعه. كان يعرف أخاه العجوز هذا معرفة عميقة، ويعلم أنه عنيد، لكنه ليس صلبًا في غير موضعه، بل كان في الحقيقة عنيدًا بلسانه فقط. كان كلامه قد أصاب جوهر الأمر، وسوف يستوعبه، وسيصير قديس الفنون القتالية الوحيد الذي لا مثيل له.
»لقد أقنعتني، وإصلاح جينغ بينغ، أريد فعلًا أن أذهب وأرى.
« قال الفلاح العجوز فجأة: »لكنني لن أساعد جينغ بينغ بشيء. كان عصرنا، عصر كاي هوانغ، فقيرًا معدمًا، بنيناه من العدم؛ وجينغ بينغ الذي تمدحه هكذا، يستطيع إذن، دون مساعدتنا، أن يبلغ ما بلغه جينغ بينغ، فلماذا يعتمد على فاشلين أمثالنا؟
« قال الحطّاب ضاحكًا: »نحن فقط نساعدهم على كسب بعض الوقت، حتى لا يمحوهم القصر السماوي القديم وهم ما زالوا في مهدهم.
هذا لا يخالف مقصدك، أليس كذلك؟
في أوائل عصر كاي هوانغ، قدّمت لنا بعض بقايا عصر الإمبراطور الأعلى مساعدة كبيرة أيضًا. « ابتسم الفلاح العجوز وقال: »لقد أعدتَ إليّ ذكرى تلك السنوات الغضّة. في الحقيقة، أنا أيضًا نصف رجل من عصر الإمبراطور الأعلى. « »في الحقيقة، كلّنا نصف رجال من عصر الإمبراطور الأعلى، حتى كاي هوانغ نفسه.
« قال الحطّاب: »الحياة هكذا، تتجدد بلا انقطاع، وكذلك الميراث، ينتقل من عصر إلى أيدي عصر آخر.
روحك في الفنون القتالية يجب أن تستمر، فلا تدع ميراثك ينقرض.
« قام الفلاح العجوز وقال بضحكة باردة: »لكنني لن أغفر لك بهذا. عندما أخرج من هنا، من الخراب، سأظلّ أضربك كلما ساء مزاجي.
فابتهل إلى الله والجدّ والجدّة، وتمنَّ أن ترفع مراتبك بضع درجات لتتحمّل لكماتي.
« وخرج من الغرفة.
تجمّدت الابتسامة على وجه الحطّاب، ودخل شين مو من خارج الغرفة يبدّل له الدواء، وقال بصوت خافت: »هل بينك وبين المعلم السماوي لمصارعة الفنون القتالية عداوة؟ « قال الحطّاب بفتور وتنفّس الصعداء: »يمكن القول إنها كذلك. تلك حكاية قديمة.
« من الواضح أنه لا يريد ذكر تلك الحكاية. طرف شين مو بعينيه، وازداد فضولًا، لكنه لم يتكلم. فغاظ الحطّاب وقال: »ما هذا التعبير على وجهك؟
إلى هذا الحدّ تريد معرفة شؤون الناس الخاصة؟ « لم يتكلم شين مو.
تنفّس الحطّاب الصعداء: »لا بأس أن أخبرك.
في الحقيقة، في تلك السنوات كانت علاقتي به، وبالكاتب وبالصيّاد، طيبة جدًّا. ومع أن مقامي كان الأضعف، كانوا جميعًا يوقّرونني.
أوكل إليّ كاي هوانغ قيادة الإصلاح، ودفعني إلى الواجهة؛ وكما يقال: الرجل الوسيم والمرأة الجميلة، فمتى برع الرجل نالت إعجاب النساء. في ذلك الوقت كانت له فتاة يحبّها. .
.
« كان شين مو يبدّل له الدواء، لكن أذنيه انتصبتا من غير إرادته، وأخذ يستمع بانتباه. في الخارج، لم يعد الثور العجوز يدخّن النارجيلة بفحيحها، بل مدّ أذنيه من الباب إلى داخل الغرفة.
وكان التنين كيرين ممددًا فاترًا، فرفع رأسه فجأة، ورفرف بأذنيه الكبيرتين مرتين.