Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

Yang Ce und Wang Yanqiu nahmen ein Taxi zum Xinhai-Kaufhaus. Die beiden schlenderten eine Weile durch die Läden. Eigentlich hatte Yang Shuoxuan nicht vorgehabt, etwas zu kaufen, doch Wang Yanqiu interessierte sich für eine kleine schmetterlingsförmige Haarklammer. Es war ohnehin nicht teuer, und so kaufte Yang Ce sie ihr großzügig und schenkte sie Wang Yanqiu.

Wang Yanqiu bedankte sich nicht, sondern nahm sie ganz selbstverständlich an. Aus ihrer Sicht hatten die beiden gerade gemeinsam Gefahr und Tod getrotzt, und das hatte sie einander nähergebracht.

Bis zum Xinhai-Hotel war es von hier aus nicht mehr weit; nachdem die beiden das Kaufhaus verlassen hatten, gingen sie zu Fuß zurück zu Wang Yanqius Unterkunft.

Das Xinhai-Hotel war ein ziemlich großes Haus, ständig gingen dort viele Menschen ein und aus, und die Angestellten konnten sich unmöglich jedes Gesicht merken. Als sie sahen, dass Wang Yanqiu und Yan den Aufzug nehmen wollten, prüften sie nur ihre Zimmerkarte, stellten fest, dass sie Gäste des Xinhai waren, und ließen sie passieren.

Wang Yanqiu wohnte in einem Doppelzimmer mit einem durchgehenden großen Bett; sie schlief darauf einfach bequemer und mochte die Enge kleiner Betten nicht.

Erst als die beiden ganz im Zimmer waren und die Tür geschlossen hatten, zog Wang Yanqiu ihren Arm von Yang Juehuans Arm zurück – die Aufführung war vorbei.

»Liu Lei, wer bist du eigentlich?« Wang Yanqiu glaubte jetzt kein einziges Wort mehr von dem, was Yang Ce ihr zuvor erzählt hatte. Dieses Gerede vom Jobben hier und dergleichen war gewiss alles erstunken und erlogen, und auch der Name »Liu Lei« war vermutlich falsch.

»Moment«, sagte Yang Ce, ohne ihre Frage zu beantworten; er hob abwehrend die Hand, sah sich auf und tastete mit den Blicken das Zimmer ab. »Äh.« Wang Yanqiu war ein wenig ratlos. Angst, dass er ihr etwas antun könnte, hatte sie nicht – wenn er es auf sie abgesehen hätte, hätte er sie vorhin nicht gerettet. Deshalb blieb sie ganz unbefangen, gleichgültig, was er auch tat.

Yang Ce winkte ab, bedeutete Wang Yanqiu, sich zu gedulden, und ging dann ohne ein weiteres Wort zum Schreibtisch, hob den Stuhl neben sich hoch und stellte ihn neben die Zimmertür.

Danach sprang Yang Puqi auf den Stuhl, reckte die Hand aus und nahm von der obersten Kante des Türrahmens ein kleines, schwarzes, quaderförmiges Ding herunter.

Als er es abgenommen hatte, warf er es lässig auf den Schreibtisch, streifte die Schuhe ab, stellte sich auf Wang Yanqius Bett und holte von der Deckenlampe einen ebensolchen kleinen Quader.

Wang Yanqiu aber stand nur da und starrte Yang Ce an, das Gesicht voller Unglauben.

Anschließend fand Yang Ce an allen versteckten Stellen des Zimmers insgesamt fünf solche schwarzen Quader; zuletzt warf er sie auf den Boden und schlug mit dem Stuhlbein wütend auf sie ein, bis alle zerbrochen waren und die Schaltchips im Inneren zum Vorschein kamen – erst dann ließ er ab.

Seit dem ersten kleinen Quader, den Yang Ce heruntergenommen hatte, wusste Wang Yanqiu, worum es sich handelte. Sie war selbst im Attentatsgewerbe tätig, solches Gerät war ihr alles andere als fremd.

Es handelte sich um funkbetriebene Abhörwanzen, die Stimmen an einen Empfänger in einem Umkreis von dreihundert Metern übertragen konnten. Wang Yanqiu kannte sich damit aus, doch sie hätte sich in ihren kühnsten Träumen nicht vorstellen können, dass sich so etwas ausgerechnet in ihrem Zimmer befand.

Fortsetzung folgt.

846. Gemeinsame Wege

846. Gemeinsame Wege – »Abhörwanzen«, sagte Wang Yanqiu; obwohl sie sich innerlich längst sicher war, welche Funktion diese Dinger hatten, konnte sie sich die Frage nicht verkneifen.

»Ja, wie es aussieht, war deine Reise nach Macau von vornherein eingeplant.« Yang Heng lachte. Wang Yanqiu war offensichtlich noch immer reichlich unbedarft: Nachdem sie das Zimmer bezogen hatte, war ihr nicht im Traum der Gedanke gekommen, dass jemand dort Abhörwanzen anbringen könnte. »Hast du dieses Hotel schon vorher ausgesucht, oder erst kurzfristig?«

»Kurzfristig!«, sagte Wang Yanqiu, und dann entfuhr ihr ein entsetzter Ausruf: »Das heißt ja, ich wurde schon belauscht, kaum dass ich in Macau angekommen war.«

Wang Yanqiu war also doch nicht dumm; sie hatte sofort den Kern der Sache erfasst.

»So sieht es aus«, nickte Yang Yuting. »Demnach hat Zheng Shaopeng das ganze Ding wohl selbst inszeniert, und zwar mit dem Ziel, dir eins auszuwischen.«

»Mir eins auszuwischen?« Wang Yanqiu war sichtlich verblüfft.

»Ja. Hast du dich mit jemandem angelegt?«, fragte Yang Yanchuan.

»Ich? Selbst wenn ich mich mit jemandem angelegt hätte, könnte das doch nicht bis nach Macau reichen. Ich bin zum ersten Mal hier«, sagte Wang Yanqiu, noch ratloser.

»Dann weiß ich es auch nicht. Zumindest an der Oberfläche sieht es so aus.« Yang Ce zuckte mit den Schultern.

»Du hast immer noch nicht gesagt, wer du eigentlich bist«, fiel Wang Yanqiu plötzlich ein; Yang Ce hatte ihr noch immer nicht erklärt, warum er heute ausgerechnet dort aufgetaucht war.

»Ich? Haha, du kannst mich für einen Neugierigen halten«, sagte Yang Xu lächelnd.

»Ein Neugieriger? Was soll das heißen?« Wang Yanqiu verstand nicht. »Jetzt sind keine anderen Leute mehr da, wir sind nur zu zweit, du kannst es mir ruhig sagen.«

»Wang Yan ist wohl nicht dein richtiger Name«, sagte Yang Ce, statt zu antworten, und sah sie mit einem halb lächelnden, halb spöttischen Blick an.

»Nein, ist es nicht. Und du heißt vermutlich auch nicht Liu Lei.« Wang Yanqiu lachte. »In unserem Metier verrät man Fremden doch nicht so einfach seinen richtigen Namen.«

»Das spielt auch keine Rolle. Da du meine Identität ohnehin erraten hast, warum fragst du dann noch?«, sagte Yang Ce. »Ich bin ebenfalls Killer, aber ein freier Killer, ich gehöre keiner Organisation an.«

Dass Yang Cen es so ausdrückte, war nicht gelogen, denn der König der Killer arbeitete von jeher auf eigene Rechnung und hörte auf niemandes Befehl.

»Und warum bist du mir dann gefolgt?« Wang Yanqiu hegte an Yang Juehuans Worten keinen Zweifel; in jeder Hinsicht verhielt sich Yang Ce ähnlich wie sie selbst, er musste wirklich vom Fach sein.

»Beim Einkaufen in den Straßen von Macau – diese Zeitschrift dürfte dir nicht fremd sein, oder?« Yang Ce sah Wang Yanqiu an, und deren Miene veränderte sich sichtlich. Er kümmerte sich nicht darum und fuhr fort: »Ich saß zufällig in einem Café und trank Kaffee, dabei fiel mir diese Zeitschrift in die Hände, und ebenfalls zufällig entdeckte ich beim Durchblättern eine merkwürdige Anzeige, in der nichts als sinnlose Zeichen abgedruckt waren.

Doch die Sensibilität eines Killers sagte mir damals sofort, dass diese Zeichen einen Sinn haben mussten. Also fotografierte ich sie mit dem Handy, bat den Kellner des Cafés um die vorherigen Ausgaben der Zeitschrift und machte dasselbe mit ihnen.

Zurück daheim schickte ich die Bilder einem Freund von mir, und dieser Freund verstand zufällig, was diese Zeichen bedeuteten, und übersetzte sie mir. So erfuhr ich von deinem Plan.«

Natürlich behauptete Yang Ce nicht, dass er selbst diesen Geheimcode kannte, sondern erfand kurzerhand eine Person. Denn Fang Tian hatte gesagt, dies sei ein besonderer Geheimcode der Schmetterlingsfamilie, den nicht jedermann beherrsche.

Doch offensichtlich war Yang Juehuans Mühe vergebens, denn als Wang Yanqiu diesen Code lernte, hatte ihr niemand etwas über dessen Herkunft erzählt; es erschien ihr daher nicht weiter verwunderlich, dass auch andere ihn kannten.

Was Wang Yanqiu vielmehr wunderte, war, dass Yang Ce überhaupt die Muße hatte, sich um solcherlei Dinge zu kümmern. Killer waren doch für gewöhnlich kühl und teilnahmslos, gehörten zu jener Sorte, die sich tunlichst heraushält, wenn es sie nichts angeht – und Yang Ce war einzig aus Neugier hinter ihr her.

»Ist das wirklich alles wahr?« Wang Yanqiu sah Yang Ce an und versuchte, aus Yang Juehuans Gesicht etwas herauszulesen.