Kapitel 201 — Umsonst essen und trinken
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
Diese Männer sind die Anführer der Banditen unter dem Himmel; würden sie es dabei belassen? Wenn sie sich künftig wieder erheben, wird das Volk erneut ins Elend gestürzt. Der Tathagata trägt Barmherzigkeit im Herzen und kennt gewiss meine Besorgnis. « Der alte Tathagata lächelte: »Der alte Mönch wird sie dazu bringen, im Großen Donnerkloster Zuflucht zu nehmen und sich nicht mehr um weltliche Angelegenheiten zu kümmern. Was hält der Kaiserliche Lehrer Jingping davon? « Der Kaiserliche Lehrer Jingping gab keine eindeutige Antwort.
Der alte Tathagata lächelte und blickte zu Meister Qiong und den anderen: »Ihr alle wart einst Helden von seltener Vortrefflichkeit, habt ein Leben lang Macht ausgeübt und ein Zeitalter mit Glanz erfüllt. Seid ihr nun bereit, die Waffen niederzulegen und Zuflucht zum Buddha-Dharma zu nehmen?
« Tian Zhenjun lachte kalt: »Alter Tathagata, wenn wir uns mit deinem Großen Donnerkloster zusammentun, wäre es dann nicht ein Leichtes, diese Bestie zu vernichten?
Glaubst du, wenn du diese Gelegenheit vorübergehen lässt, könne dein Großes Donnerkloster erhalten bleiben? Wenn der Kaiserliche Lehrer Jingping uns vernichtet, wird er gewiss auch den Buddha vernichten! Warum jetzt nicht gnadenlos zuschlagen und deine Mittel zur Dämonenbändigung hervorkehren?
« Der alte Tathagata lächelte: »Ganz gleich, wie der Kaiserliche Lehrer Jingping mit unserem Buddha-Dharma umgeht, es wird in dieser Welt stets Menschen geben, die an den Buddha glauben und ihn verehren. Ganz gleich, ob es in dieser Welt noch Götter und Buddhas gibt – der Glaube bleibt bestehen; er wird nicht vergehen, weil der Kaiserliche Lehrer Jingping unseren Buddha-Dharma vernichtet, und er wird nicht erblühen, weil der Kaiserliche Lehrer Jingping unseren Buddha-Dharma fördert. Wenn ihr bereit seid, Groll und Waffen niederzulegen, so folgt mir. Wenn nicht, kann der alte Mönch nur sagen, dass wir keine karmische Verbindung haben, und sich zurückziehen.
« Plötzlich stürzten Gestalten vom Himmel herab und landeten hinter dem Kaiserlichen Lehrer Jingping – es waren an die hundert Generäle des Reiches Jingping, in Rüstungen gehüllt und von Kopf bis Fuß mit Blut bedeckt, einer wie der andere von gewaltiger Kampfeslust erfüllt. Der Herzog von Wei rief mit lauter Stimme: »Was ist los, ist auch der Tathagata gekommen, um Lärm zu machen? Will er sich durchschnorren? Kaiserlicher Lehrer Jingping, lass uns diesen weißbrauigen Mönch und diese kahlen . . .
auf dem ganzen Berg mit erledigen . . .
« Der Kaiserliche Lehrer Jingping hob die Hand, gebot ihm zu schweigen, und sagte leise: »Ein beiderseitiger Verlust wäre nicht ratsam. Der alte Tathagata kommt, um Frieden zu stiften; das ist eine gute Sache. « Der Herzog von Wei war misstrauisch und verstand seinen Sinn nicht: »Sie wollen sich doch nur durchschnorren und die Anführer der Rebellen in ihr Großes Donnerkloster aufnehmen, um die Macht ihres Klosters zu stärken.
Diese Rebellenanführer sind allesamt äußerst fähige Gestalten; sie ziehen zu lassen heißt, einen Tiger in die Berge zurückkehren zu lassen und endloses Unheil zu säen! Kaiserlicher Lehrer Jingping, überlegt es dreimal!
« Der Kaiserliche Lehrer Jingping lächelte: »Der alte Tathagata hat gesagt, dass sie sich nach ihrer Zuflucht zum Buddha-Dharma nicht mehr um weltliche Angelegenheiten kümmern werden. Ich vertraue dem alten Tathagata. « »Du vertraust ihm wirklich? « Der Herzog von Wei riss die Augen auf: »Wer keine Haare auf dem Kopf hat, auf den ist kein Verlass .
. .
« Er wollte noch weiter sprechen, doch der Kaiserliche Lehrer Jingping hob die Hand und sagte gelassen: »Der alte Tathagata ist das Haupt des Buddha-Dharma; dass er kommt, um Groll zu schlichten, einen Streit zu beenden und dem Reich den Frieden zurückzugeben, ist eine unermessliche Wohltat.
Und außerdem bin auch ich verwundet.