Kapitel 248 — Rückkehr in die Welt des roten Staubes
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 4
Shen Mu räusperte sich und lachte: »Der Gast drängt sich als Herr auf, der Gast drängt sich als Herr auf. Bruder Tathagata, ich habe noch nicht vorgestellt: Dies ist mein Großvater Huo, den man gewöhnlich Herr Huo nennt, zwei Generationen über mir.
Dies ist Großmutter Zhu, zwei Generationen über mir, und dies ist der blinde Großvater, zwei Generationen über mir. Ihr Brüder, bemüht euch nicht mit Höflichkeiten.
« Der alte Tathagata lachte laut auf, die dunklen Wolken am Himmel zerstreuten sich, und er sprach lächelnd: »Meister Shen, du und ich, wir sind durch ein großes Geschick verbunden. Du hast das Ximilo erlangt — das Ximilo war einst mein Wanderstab, mit dem ich durch die Welt zog, und du hast es an dich gebracht; uns beiden war das Geschick von Meister und Schüler bestimmt. Ich hatte einst vor, in die Ödnis zu reisen und von den alten Dao-Gefährten im Dorf Yincan ein Geschick zu erbitten, um dich in mein Großes Donnergrollen-Kloster aufzunehmen. Doch unversehens zerriss dieses Geschick, und als ich dir wieder begegnete, warst du bereits der Dämonensektenmeister der Youmo-Sekte.
Wahrlich, so ist die Zeit, so das Schicksal; das Geschick treibt sein Spiel mit den Menschen. « Shen Mu lächelte schwach: »Der Tathagata scherzt. Ich bin gekommen, den Tathagata zu bitten, Dämonen zu bezwingen und Unholde zu vertreiben. In Großmutter Zhu wohnt ein großer Meister — Fan Xuanshu, der frühere Sektenmeister meiner heiligen Sekte. Fan Xuanshu hat sich in einen Dämonensamen verwandelt und sich in das Herz des Dao der alten Dame gesät. Darum wage ich den Tathagata zu bitten, diesen Dämon zu bezwingen und die Welt von einem Übel zu befreien.
« Ein Ehrwürdiger sagte leise: »Erhabener, diese Großmutter Zhu ist Si Youyou, die Heilige der vorigen Generation der Youmo-Sekte. In der Nacht, da sie Fan Xuanshu heiratete, ermordete sie ihren Gatten und tötete Fan Xuanshu — auch sie ist keine Gute, sie ist ein Dämon unter Dämonen. « Die vielen Dharma-Wächter und Arhats sagten allesamt: »Das ist eine Familienangelegenheit der Dämonensekte — wie könnten wir uns da einmischen? « Der alte Tathagata hob die Hand und lächelte: »Alle Wesen sind gleich; der Buddha ist ein Wesen, der Dämon ist gleichfalls ein Wesen.
Da Meister Shen bittet, soll der alte Mönch wohl helfen. « Ein anderer Ehrwürdiger ließ den Blick schweifen und sagte leise: »Wir schenken den Leuten Sutren und nehmen dafür noch ein wenig Weihrauchgeld; ob wir für dieses Dämonenbannen nicht . .
.
« Der alte Tathagata winkte ab und ließ ihn schweigen: »Die Witwe des Sektenmeisters — dürfen wir sie in ihrer wahren Gestalt sehen? « Shen Mu zögerte und schüttelte den Kopf: »Tathagata, es ist wohl besser, davon abzusehen.
« Der blinde Greis stieß mit dem Bambusstab auf den Boden und sagte: »Alter Tathagata, es ist besser, die wahre Gestalt der alten Dame nicht zu sehen; sonst schadet es nur der Kultivierung deiner Mönche auf diesem Berg. « »Liebesbande sind nur vorüberziehender Rauch, und auch die schönste Frau ist ein geschminkter Totenkopf.
Dao-Gefährte, du unterschätzt die Kultivierung der Mönche meines Großen Donnergrollen-Klosters.
« Der alte Tathagata lächelte: »Ich möchte Sektenmeister Li zur Erleuchtung führen; ohne die wahre Gestalt der Witwe des Sektenmeisters zu sehen, vermag ich nicht zu helfen.
Sektenmeister Li hat aus Liebe Liebe erzeugt und sich so einen Dämonenwall im Herzen geschaffen; der alte Mönch soll ihn sehen lehren, dass das, was er so innig liebt, nicht mehr ist als dies. « Großmutter Zhu kicherte: »Blinder Greis, Herr Huo, wollt ihr nicht endlich mein Siegel lösen?
Meister Shen, zieh mir diese hässliche Hülle vom Leib; ich will mich mit diesen großen Mönchen messen, die eines sagen und ein anderes meinen, und sehen, wie es um ihre Sammlungskraft steht! « Der blinde Greis runzelte leicht die Stirn und sagte leise: »Herr Huo, was meinst du?