Chapitre 248 — Le retour au monde des mortels
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 5
Au-dessus du Sommet d'Or, des nuages sombres s'amassèrent d'un coup : l'instant d'avant, c'était une brise sur dix mille lis, des nuées propices et des lueurs dorées, un auspice infini ; l'instant d'après, il n'y avait plus que souffle meurtrier. Shen Mu toussa et éclata de rire : « C'est moi qui prends la place du maître, c'est moi qui prends la place du maître.
Frère aîné Tathāgata, je ne vous ai pas encore présentés : voici mon grand-père Huo, que l'on appelle d'ordinaire le vieux maître Huo, de deux générations au-dessus de moi. Voici grand-mère Zhu, de deux générations au-dessus de moi, et voici grand-père l'aveugle, de deux générations au-dessus de moi.
Mes frères aînés, cessez donc ces politesses. » Le vieux Tathāgata partit d'un grand rire ; les nuages sombres de tout le ciel se dissipèrent, et il dit en souriant : « Maître de secte Shen, nous sommes liés par un destin peu commun. Tu as obtenu le Ximilo : ce Ximilo était à l'origine le bâton avec lequel je parcourais les fleuves et les lacs, et tu l'as pris. Entre nous, le destin voulait que nous fussions maître et disciple.
J'avais un jour l'intention de me rendre dans les Ruines Désolées pour demander à quelques vieux amis de la Voie du village de Yincan la permission de te faire entrer dans notre Grand Temple du Tonnerre. Mais le destin s'est rompu : à notre rencontre suivante, tu étais déjà devenu le maître de la secte des Démons Obscurs. Ce sont les caprices du temps et du sort, les jeux cruels du Créateur. » Shen Mu eut un léger sourire : « Le Tathāgata plaisante. Si je viens, c'est pour vous prier de soumettre un démon. Dans le corps de grand-mère Zhu se cache un grand expert, l'ancien maître de notre sainte secte, Fan Xuanshu.
Fan Xuanshu a pris la forme d'une graine démoniaque semée dans le cœur du Dao de la vieille dame. Aussi je me permets de vous demander, Tathāgata, de dompter ce démon et de débarrasser le monde d'un fléau. » Un vénérable dit à voix basse : « Vénérable du Monde, cette grand-mère Zhu est Si Youyou, l'ancienne sainte de la secte des Démons Obscurs ; le soir même de ses noces avec Fan Xuanshu, elle a tué son époux, elle a assassiné Fan Xuanshu. Ce n'est pas une brave femme non plus, mais un démon entre les démons.
» Les gardiens de la Loi et les arhats dirent l'un après l'autre : « Ce sont les affaires de famille de la secte démoniaque ; comment pourrions-nous nous en mêler ? » Le vieux Tathāgata leva la main et sourit : « Tous les êtres sont égaux : les bouddhas sont des êtres, les démons aussi. Puisque le maître de secte Shen m'en prie, il est juste que je lui prête assistance.
» Un autre vénérable, le regard brillant, dit à voix basse : « Nous offrons des sūtras aux gens, et nous prenons bien quelques dons d'huile ; cette fois, pour soumettre le démon, ne pourrions-nous pas.
. .
» Le vieux Tathāgata agita la main pour le faire taire : « La veuve du maître de secte consentirait-elle à se montrer sous son vrai visage ? » Shen Mu hésita et secoua la tête : « Tathāgata, mieux vaut s'en abstenir, non ?
» Le vieil aveugle frappa le sol de son bâton de bambou : « Vieux Tathāgata, il vaut mieux ne pas voir le vrai visage de la vieille dame ; autrement, si vous gâchez la cultivation des moines de votre montagne, ce ne sera pas beau à voir.
» « Les démêlés amoureux ne sont que nuées qui passent, et la plus grande beauté n'est qu'un squelette fardé de rouge.
Ami de la Voie, vous faites bien peu de cas de la cultivation des moines de notre Grand Temple du Tonnerre. » Le vieux Tathāgata sourit : « Je voudrais convertir le maître de secte Li ; sans voir le vrai visage de la veuve du maître de secte, il m'est difficile de lui prêter main-forte.