Chapitre 203 — Le vieillard digne de confiance
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
Le vieux boiteux était propre, bien peigné, les cheveux luisants, et sa barbe au menton était nouée par une corde dorée étincelante ; ses vêtements étaient fort soignés. Quant au vieux Huo, assis en face de lui, il portait une tunique de coton bleu, bien moins voyante que celle du boiteux, avec une manche vide qui pendait.
Il semblait recru de voyage, fraîchement arrivé sans doute ; ses tempes étaient grises, ses cheveux un peu en désordre. Quand ils virent Shen Mu entrer, le vieux boiteux afficha un sourire ingénu, et même la froide figure du vieux Huo esquissa un sourire. »Vieux Huo, grand-père boiteux. .
. « Shen Mu, ému, les yeux légèrement rouges, demanda : »Vous êtes venus me voir ? « »Non.
« dit le vieux Huo. Shen Mu sentit un pincement au cœur. Le vieux boiteux rit : »Tu vis bien mieux que nous.
Pourquoi viendrions-nous te voir ? Tu es un enfant que nous avons recueilli ; crois-tu que nous allions parcourir des milliers de lieues juste pour toi ?
Ne te fais pas d'illusions.
« Shen Mu s'écria, furieux : »Vous êtes venus me voir, c'est sûr !
« Le vieux boiteux secoua la tête : »Je suis seulement venu pour que tu me rattaches la jambe.
Regarde un peu si ma jambe est encore vivante. « »Je ne t'aiderai pas. « Le vieux boiteux se fâcha : »Sacré garnement, tu as pris du galon ?
Eh bien, on n'est pas venus te voir !
« Le vieux Huo toussa, puis dit posément : »Si ce n'est pas pour le voir, pourquoi ne pas avoir apporté ta jambe chez un maître des élixirs, plutôt que de venir le trouver ? Arrête de le taquiner, tu vois bien qu'il va pleurer.
« »Je ne vais pas pleurer du tout !
« répliqua Shen Mu, le cou raide.
»Bon, bon, ne fais pas tes yeux rouges. Je suis venu te voir. Je reviens à l'instant de la résidence du maître impérial Jingping, où j'ai séjourné quelque temps, et j'en ai profité pour rapporter deux ou trois choses.
Tu vois la jambe dans le fourneau ?
« Le vieux dit, tout fier : »Ma jambe ! Je l'ai reprise à la résidence du maître impérial Jingping, et ce maître impérial n'y pouvait rien ; il m'a regardé, impuissant, reprendre ma jambe ! « Shen Mu resta silencieux un moment, puis afficha un sourire ingénu : »Grand-père boiteux, le maître impérial Jingping et moi revenons tout juste de l'étranger.
Le maître impérial Jingping qui se trouve dans cette résidence, c'est quel maître impérial Jingping ? « Le vieux boiteux le fixa de ses yeux écarquillés ; Shen Mu, sans se démonter, le fixa aussi.
Leurs sourires, presque identiques dans leur ingénuité, inspiraient une telle confiance qu'on se fût fié à eux même s'ils vous avaient planté un couteau dans le dos.