Chapitre 250 — Fard et ossements
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
Quand le précepteur impérial Jingping vint, je lui montrai le Sūtra du Grand Véhicule Tingming.
Le chef du culte du Démon Obscur fait le mal : en ferait-il plus que le précepteur impérial Jingping ?
Le chef Shen est lui aussi un être vivant ; au Grand Temple Tingming, personne n'est un étranger.
» Le vénérable acquiesça et vint guider les visiteurs. Shen Mu sourit : « Frère, y a-t-il des repas végétariens au temple ?
Ces jours de fête de l'année nouvelle, on a mangé trop gras ; je voudrais quelque chose de léger.
» Le vénérable le regarda, fit tourner son chapelet et réprima l'envie de soumettre démons et monstres : « Si le chef demeure au Grand Temple Tingming, il aura des repas végétariens à vie.
» Shen Mu éclata de rire et dit au vieil aveugle : « Nous allons les ruiner à force de manger. » Le vieil aveugle eut un reniflement méprisant : « Maître Huo, crois-tu que le Tathāgata puisse soumettre Fan Xuanshu ?
» Maître Huo hésita : « Un seul Tathāgata n'y suffirait pas, mais dans la tour des Dix Mille Apparences il y a mille Tathāgatas, tous des êtres au cœur apaisé, à la nature éclairée, qui ont vu l'Ainsité : sans doute en viendront-ils à bout.
Seulement ils sont tous trépassés, et le chef Li est lui aussi très peu ordinaire.
. . Ce que je crains à présent, c'est que le Vieux Tathāgata ne soumette exprès pas le chef Li et n'enferme volontairement Mémé Zhu dans la tour. Si Mémé Zhu est enfermée ici, nous y serons enfermés nous aussi. » Le vénérable les conduisit jusqu'aux appartements latéraux : « Que les bienfaiteurs s'installent sans souci ; sur les rayonnages il n'y a que des sūtras bouddhiques, vous pouvez les lire tout à loisir.
» Shen Mu regarda : les sūtras étaient nombreux. Maître Huo secoua la tête : « Ces sūtras ne contiennent que le texte, aucun pouvoir surnaturel.
Les parcourir suffit. » Le vénérable dit : « Les pouvoirs surnaturels ne prévalent pas contre le karma : le dieu Roi-Cheval ne le sait-il pas ?
» Maître Huo, avec flegme : « Sans pouvoirs surnaturels, comment résister au karma ?
Tu es disciple du Tathāgata ? Tu es donc mon cadet dans la Voie.
Ton niveau est trop bas, retire-toi ; point n'est besoin d'étaler devant moi un savoir si mince.
» Le vénérable, honteux et confus, tourna les talons. Le vieil aveugle, imperturbable : « Maître Huo et moi, avec nos vieux os, rester ici nous est égal. Mais toi, Petit Shen, tu es le chef du culte du Démon Obscur : être enfermé ici pour la vie, est-ce donc ton destin de vieillir et mourir en ces lieux ?
Je chercherai l'occasion de te faire descendre de la montagne. » Shen Mu secoua la tête : « Attendons que Mémé aille mieux.
Grand-père l'Aveugle, Maître Huo, il est rare que nous venions au Grand Temple Tingming : allons faire un tour.
» Maître Huo eut un sourire : « Ne voulais-tu pas depuis longtemps voir le Tableau des Cent Dragons ?
Je t'emmène voir les bas-reliefs des dragons célestes. » Shen Mu fut transporté de joie.
Tous trois sortirent des appartements : un vieux moine était assis devant la porte, récitant des sūtras face au dragon-qilin, lequel dormait déjà à poings fermés, ponctuant son sommeil de ronflements sonores.
« Il veut même convertir ce gros dragon ? » Shen Mu, partagé entre le rire et les larmes, dit au vieux moine : « Maître, cette grosse bête avale chaque jour un demi-boisseau de pilules spirituelles de Feu Écarlate ; si vous le convertissez, pourrez-vous seulement le nourrir ?
» Le vieux moine s'interrompit, le regarda de biais : « Je le pourrai.
» Shen Mu tira la langue : « Vous êtes riche, vraiment.
Maître, continuez.