Chapitre 293 — Nul besoin de se connaître pour se rencontrer
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
Ling Yushu regarda Shen Mu et dit à voix basse : « Ce moine est parti sans même quêter ; il est probablement retourné chercher du renfort pour t'en découdre.
Sois prudent. » Shen Mu secoua la tête : « Sois tranquille, le Tathagata ne l'écoutera pas. » Le moine au visage jaune fila comme l'éclair et regagna le Grand Temple du Tonnerre. Parvenu au Sommet d'Or, il découvrit un lieu empreint d'une solennité majestueuse : les supérieurs de chaque salle y étaient rassemblés, certains le visage marqué de tristesse, et l'on y voyait aussi le vieux lettré Qiong et d'autres personnages venus assister à la cérémonie.
Le vieux Tathagata présidait une grande cérémonie : il avait ôté sa kasaya, retiré ses sandales de paille et dépouillé son corps de tous ses trésors, léger de tout.
Le moine aux sourcils blancs, Jingming, se tenait derrière lui, silencieux et debout.
« Ce… » Le moine au visage jaune fut saisi d'un grand trouble.
Le vieux Tathagata se retourna vers lui et, souriant, dit : « Frère cadet Nanye, mon heure approche.
J'abandonne aujourd'hui la dignité de Tathagata ; me voici léger, prêt à partir en voyage et à attendre en paix l'Éveil et le Grand Repos. Une fois mon Éveil accompli, Jingming rapportera mon corps : cette dépouille continuera de protéger le Grand Temple du Tonnerre et d'y étendre le Dharma. » Le moine au visage jaune ressentit une immense douleur, qu'il ne pouvait montrer : « Tathagata est un état spirituel dont on ne peut se défaire ni se démettre.
» Le vieux Tathagata sourit : « Ce dont je me démets, c'est de la dignité de Bienheureux du monde du Grand Temple du Tonnerre. » Le moine au visage jaune, Nanye, demanda : « Qui lui succédera comme Tathagata ?
» Le vieux Tathagata désigna le siège du Bienheureux du monde et sourit : « Celui qui est Tathagata s'y assoira.
Celui qui ne l'est pas ne saurait s'y tenir non plus.
Rassure-toi, il se trouvera un Tathagata pour l'occuper. Mon compagnon de la Voie est venu me chercher ; je pars ! » Nanye voulut poser une autre question, mais le vieux Tathagata partit à grandes enjambées, descendant la montagne. Nanye, stupéfait, regarda le siège du Bienheureux du monde.
Au pied de la montagne, deux taoïstes, un vieux et un jeune, s'étaient approchés et se reposaient sous l'arche de la porte du temple. « Maître de la Voie, Fils de la Voie », le vieux Tathagata et le moine Jingming s'avancèrent pour les saluer.
Le Fils de la Voie Lin Xuan et le vieux Maître de la Voie se levèrent précipitamment pour rendre le salut.
Le vieux Maître de la Voie sourit : « Te voilà léger ?
» Le vieux Tathagata hocha la tête en souriant : « Léger. Partons. » Les deux chefs des grands lieux saints de la Voie droite se regardèrent en souriant et dirent ensemble : « Toi aussi, tu as vieilli !
» Le vieux Maître de la Voie soupira : « Je voudrais aller voir le Petit Yujing ; on dit qu'y vivent des immortels, sans souci ni contrainte, libres et insouciants, de véritables êtres ayant atteint la Voie.
» Le vieux Tathagata dit : « Moi, je voudrais d'abord passer par les Ruines Sauvages.
» Le vieux Maître de la Voie lui jeta un regard : « Tu n'es plus le Bienheureux du monde, et pourtant tu ne peux toujours pas lâcher le Grand Temple du Tonnerre.
» « Toi, n'es-tu pas exactement pareil ?
» Le vieux Tathagata sourit : « Puisque tu as démissionné de ta charge de Maître de la Voie, pourquoi emmener le petit Fils de la Voie ?
N'est-ce pas pour le guider et le former davantage avant de t'en aller vers l'immortalité ?
» Le vieux Maître de la Voie soupira : « Commençons par les Ruines Sauvages.
» Les quatre hommes entrèrent dans les Ruines Sauvages. Peu après leur départ, un jeune seigneur arriva avec quatre jeunes filles.