Chapitre 624 — Première démonstration de puissance
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 5
« Le moine Jingming demanda en souriant : » Qu'est-ce qui fait hésiter le Tathagata ? « Ma Rulai répondit : » Frère aîné, Zhankong a des racines de sagesse, Chenghuai est plus accompli ; l'un comme l'autre ferait un excellent disciple pour aller étudier la Loi.
Mais ce qui éprouve un homme dans l'étude de la Loi, ce ne sont pas les racines de sagesse, c'est la faculté d'éveil : il faut transformer la Loi comprise en pouvoir surnaturel, en force de combat, pour pouvoir à l'avenir soumettre les démons et répondre aux calamités futures.
Avoir la nature de bouddha ne signifie pas nécessairement une force de combat hors pair, voilà ce qui m'inquiète ; Zhankong et Chenghuai ont tous deux la nature de bouddha, mais l'un et l'autre sont un peu en retard du côté de la faculté d'éveil. « Un vieux moine dit : » Puisqu'il en est ainsi, pourquoi le Tathagata ne s'y rendrait-il pas lui-même ?
« Ma Rulai secoua la tête : » Je suis déjà bouddha ; je ne puis franchir la barrière de ce monde, ni atteindre directement le monde bouddhique.
Je ne puis donc chercher que parmi les cadets un être au tempérament et à la faculté d'éveil hors du commun, pour aller à ma place, comprendre la Loi merveilleuse insurpassable et transmettre la Loi du Bouddha. Cet homme, voilà ce qui me met en peine. « Les moines du grand temple Dadingming froncèrent les sourcils à leur tour : Ma Rulai disait que la faculté d'éveil du Singe-Démon Xuanliao et du petit moine Chenghuai ne suffisait pas, mais en réalité c'étaient les exigences de Ma Rulai qui étaient par trop élevées ; le tempérament et l'éveil du Singe-Démon Xuanliao et du petit moine Chenghuai étaient déjà ce qu'il y avait de plus éminent dans la jeune génération du grand temple Dadingming. Vouloir choisir dans le grand temple Dadingming un jeune moine qui les surpassât était tout simplement impossible !
Ma Rulai regarda Shen Mu, qui prenait son repas ; le Singe-Démon Xuanliao pincait une poignée d'aiguilles de pin et les lui tendait pour l'inviter à manger.
Les autres vieux moines regardèrent aussi : Shen Mu prit les aiguilles de pin, les froissa en galette, les avala en deux ou trois bouchées, puis mangea encore quelques pains à la vapeur. » Eh bien ? « demanda Ma Rulai aux moines.
Les moines dirent d'une seule voix : » Homme de bien. L'œil de la Loi du Tathagata est sans égal ! « » M'envoyer dans le monde bouddhique ?
« Shen Mu, rassasié, avait été appelé par Ma Rulai ; entendant ces mots, il écarquilla les yeux et s'écria : » Je suis le chef de la secte des Démons Obscurs, et j'ai eu autrefois des différends avec le grand temple Dadingming ; si vous m'envoyez étudier la Loi dans le monde bouddhique, les bouddhas ne vont-ils pas me tuer à coups de bâton ?
« Ma Rulai dit en souriant : » Les bouddhas du monde bouddhique n'ont avec toi aucun différend, ni avec la secte Tiansheng.
Les bouddhas ont atteint la bouddhéité avant l'effondrement de l'ère Kaihuang et ont fondé le monde bouddhique.
Quant aux différends entre le grand temple Dadingming et la secte Tiansheng, ils sont postérieurs à l'effondrement de l'ère Kaihuang ; les bouddhas sont clairvoyants et ne te créeront pas d'ennuis.
« Shen Mu hésitait encore : » Cette fois, c'est une chance que les moines du grand temple Dadingming ont obtenue de haute lutte ; si vous envoyez un étranger comme moi chercher la Loi et l'étude, ne brisez-vous pas l'espoir des moines ?
« Ma Rulai secoua la tête : » C'est en t'y envoyant qu'il y a un espoir.
Cette fois, ce que l'on va étudier dans le monde bouddhique, c'est la Loi du Bouddha suprême du grand temple Dadingming, la pratique bouddhique qui mène droit au Trône Impérial. Je crains que Zhankong et Chenghuai ne puissent en pénétrer l'essence ; il est donc plus approprié que tu les accompagnes.