Chapitre 742 — Changement d'apparence
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
« Kaihuang ? »
Shen Mu parut ne pas avoir bien entendu, et dit en souriant : « Quel Kaihuang ? »
Niu Sanduo, qui ne s'était pas encore tout à fait remis de sa stupeur, murmura comme dans un rêve : « Il n'y a évidemment qu'un seul Kaihuang ; de quel autre Kaihuang pourrait-il s'agir ? Il brille d'un tel éclat que, même au milieu de la foule innombrable des êtres, on le voit d'un seul regard. Quelle que soit la splendeur des autres, ton regard est aussitôt attiré par lui ; il possède naturellement cette aura d'un chef, et les plus éminents ne sont plus que des astres qui gravitent autour de lui… »
Shen Mu reprit ses esprits et tourna aussitôt les yeux vers la barque peinte.
Kaihuang !
Le fondateur de l'ère de Kaihuang, son ancêtre !
Kaihuang se trouvait lui aussi en ces lieux !
Se pouvait-il donc que l'on fût au commencement de l'ère de Kaihuang ?
Aussitôt naquit en son cœur un désir d'une intensité sans bornes : aller voir Kaihuang ! Le voir, voir cet ancêtre vénérable, le voir à tout prix !
Shen Mu bondit de la barque peinte et se lança à la poursuite de celle où se trouvait Kaihuang. Le vieux buffle, le voyant faire, se hâta de le suivre. Sur la barque, la femme, surprise, dit en riant : « Cher petit frère, comment cela, tu repars déjà ? »
« Grande sœur, j'ai rencontré une connaissance ! »
Shen Mu se retourna en plein ciel, s'inclina et dit : « Cette personne est d'une importance extrême pour moi ; dans ma hâte, j'ai oublié de vous prévenir, pardonnez-moi ! Où demeurez-vous, grande sœur ? Une fois mon affaire réglée, j'irai chez vous vous faire mes excuses. »
La femme agita la main et dit en riant : « Si tu as une urgence, va donc d'abord t'en occuper. Ton aînée s'appelle Zhu, du nom de Que'er ; elle demeure au Palais du Vermillon ; quand tu auras le temps, viens me trouver. Le Palais du Vermillon se trouve au sud de la Cour céleste ! »
Shen Mu acquiesça, se retourna et accéléra, fonçant droit vers la barque peinte.
« Il y a donc aussi quelqu'un qui s'appelle Zhu Que'er. »
Le vieux buffle rattrapa Shen Mu et dit d'une voix caverneuse : « Le Vermillon est l'un des Quatre Empereurs. L'antique Cour céleste comptait quatre Empereurs, et l'Empereur du Sud n'était autre que le Vermillon. Cette femme se nomme Zhu Que'er — elle ne craint donc pas d'abréger sa vie. Cela dit, sa force n'est pas médiocre : elle pourrait bien rivaliser avec Monsieur. »
Shen Mu demeura un instant interdit : « L'Empereur du Sud appartient au peuple divin du Vermillon ? L'Empereur du Sud n'est-il pas Qi Xiayu ? »
Le vieux buffle dit : « Qi Xiayu est l'Empereur Écarlate du Ciel du Sud, un phénix à neuf têtes ; ce n'est pas la même personne que l'Empereur du Sud. Cette Qi Xiayu, dit-on, était une divinité de l'ère de Shanghuang ; plus tard elle a passé à l'ennemi ; elle a le vent en poupe et détient un pouvoir considérable. Mais comme l'Empereur du Sud existe, elle ne peut porter le titre d'Empereur du Sud, et l'on ne peut donc l'appeler que l'Empereur Écarlate. »
Shen Mu eut un léger mouvement de cœur ; il tourna la tête et regarda au loin cette femme, mais la barque peinte s'était déjà éloignée.
« Zhu Que'er ? Le Palais du Vermillon ? Quel rapport Zhu Que'er entretient-elle avec l'Empereur du Sud ? »
Pressé de rattraper Kaihuang, il laissa d'abord la question de côté et se consacra tout entier à la poursuite de la barque peinte de Kaihuang.
Zhu Que'er le suivit du regard tandis qu'il s'éloignait ; quelques suivantes s'avancèrent et dirent : « Pourquoi Votre Altesse est-elle si bonne envers ce jeune garçon ? Il n'a même pas décliné son nom ! »
« Même si nul ne le connaît pendant cent ans, le jour où il devient célèbre, l'univers entier le sait. À mon avis, il est de ceux-là. »