Bölüm 1693 — Kırsaldaki Yatalak
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 4
« Kadın yaşlı kadına yan gözle baktı, öfkeden kudurdu ve söylendi: »Sen de utanmadan konuşuyorsun!
Siz bu koca aile her gün yiyip içip sıçıp yatıyorsunuz; hanginize bu kadın bakmıyor? Ben olmasam hepiniz açlıktan kırılırsınız! Ben genç efendinin güzelliğine vurulmuş değilim, küçük kıza bir koca arıyorum! Bu dağ başında, bu kıraç yerde adam bulmak bile zor! « Böyle bir güzel söylendi; yaşlı kadın öfkeden gözlerini devirdi durdu.
Kadın öfkeyle odaya döndü ve kapıyı hızla çarpıp kapattı.
Yaşlı kadın öfkesi geçince başını kaldırıp bulanık gözleriyle Shen Mu'yu süzdü ve şefkatli bir yüzle: »Genç efendi, küçük kız nasıl, beğendin mi?
Kalıp onunla evlenmek ister misin? « Bunu duyan örgülü kız çocuğu utançtan ne yapacağını şaşırdı; duvarın köşesine saklanıp gizlice ona baktı, yanakları kızardı ve utançtan dışarı çıkmaya cesaret edemedi.
Shen Mu başını salladı: »Ben zaten evliyim; eşim yumuşak huylu ve erdemlidir. « Yaşlı kadın içini çekti: »Yazık olmuş.
Bu ihtiyarın hâli yok; genç efendi şu ağaca çıkıp bana bir meyve koparabilir mi?
« Elini kaldırıp işaret etti. Shen Mu parmağının gösterdiği yöne baktı; büyük bir ağaçta dört meyve ve açmış bir çiçek asılıydı.
Shen Mu bakışlarını geri çekti ve gülümsedi: »Ağaç çok yüksek, sanırım tırmanamam. Ama keskin bir kılıcım var, son derece keskindir; ağacı kesebilirim.
Daha önce benzer bir ağacı kesmiştim. « Yaşlı adam telaşla: »Kesme, kesme! Kestikten sonra meyveyi nasıl yeriz?
« Yaşlı kadın güldü: »Şehirden gelen bir genç efendi işte; eli işe yatkın değil, beş tahılı birbirinden ayırmaz, ağaç kesmek gibi lafları bile edebiliyor.
Bu ihtiyar yaşlı ama güzelliğine düşkündür; köyde ayna yok, zahmet olacak ama genç efendi dışarıdan bir parça ayna kesip getirebilir mi? « »Şehirden« kelimesini özellikle vurguladı. Shen Mu gülümsedi: »Dışarıdaki taş stel çok sert, korkarım kesemem.
« Kadın içeride domuz kesimi yemeği hazırlıyor, domuz sakatatından birbiri ardına yemekler yapıyordu.
Shen Mu ise dışarıda yaşlı adamlarla, yaşlı kadınla arada bir laf atıyordu.
»Köyünüzün nüfusu az ama ağaçları hiç de az değil. « Shen Mu etrafa bir göz attı: »Altı kişi, sekiz ağaç.
« Yaşlı adam güldü: »Nereden altı kişi?
Genç efendi sayı saymayı bile bilmiyor mu?
Biz bir aile olarak beş kişiyiz işte. « Shen Mu köyün girişindeki ağaca asılı yarım domuza bir göz attı, hafifçe gülümsedi, fazla bir şey söylemedi: »İhtiyar hazretleri bu sessiz yere hangi yıl, hangi ayda taşındı?
« »Onu hatırlamıyorum. « Yaşlı adam bir an düşündü: »Sadece dünyanın kargaşa içinde olduğunu, halkın yaşayamaz hâle geldiğini ve kötü adamlar tarafından buraya sürüldüğümüzü hatırlıyorum.
Genç efendi, dışarısı hâlâ karışık mı?
« Shen Mu ellerini birleştirip hayranlıkla: »Sizin şansınız gerçekten yaver gitmiş! Şimdi dışarısı eskisinden de karışık; her gün vuruşma, kıyım, kan gövdeyi götürüyor.
Burası çok daha iyi; sessiz sakin, bolluk içinde, kaygısız tasasız. İhtiyar hazretleri, siz ailenizle burada kalsanız, dışarı çıkmasanız daha iyi olur. « Yaşlı kadın gülümseyerek: »Burada uzun süre kalınca insan sıkılıyor; biz yine de dışarı çıkıp biraz dolaşmak istiyoruz. « Shen Mu gülümseyip başını salladı: »Yine de çıkmasanız iyi olur.
Dışarısı çok karışık; iki ihtiyarın sağlığı için endişeleniyorum. Bir aksilik olur da dışarıda ölürseniz, zararınız kârınızdan büyük olur.
« Yaşlı kadınla yaşlı adamın yüz ifadeleri hafifçe değişti. Yaşlı kadın elini kaldırıp başındaki saç iğnesini çekmeye davrandı. Yaşlı adam elini kaldırıp onu durdurdu ve sessizce başını salladı; yaşlı kadın elini indirdi.
Shen Mu görmemiş gibi yaptı: »Sekiz ağaç, iki ağaç fazla. Sormam caiz mi, ihtiyar hazretleri, diğer iki kişi nereye gitti?
« Yaşlı adam içini çekti: »Gerçekten de genç efendiden saklanmıyor. O diğer kişi bir felçli.
Yatakta felçli yatıyor, neredeyse on yıl olmuş. « Shen Mu duygulandı ve içini çekti: »Doğrusunu söylemek gerekirse, ben tıp öğrenimi gördüm, hekimlikten epey anlarım; ölümden kurtarıp yarayı sarmak benim tabiatımda olan bir merhamettir.