الفصل 1693 — المُقْعَدُ الطَّريحُ في الرِّيف
راعي الخرائب صفحة 1 من 2
توقّفتِ الفتاةُ التي كانت تركضُ حولَ الشجرةِ عن جريِها وراحت تنظرُ إلى شين مو بفضولٍ، وأمسحَ الشابُّ الذي كان يذبحُ الخنزيرَ تحتَ الشجرةِ الدمَ عن وجهِه وألقى نظرةً شرسةً ملؤها العداءُ، والتفتتِ العجوزُ والمرأةُ أيضًا نحوَه، فمسحتِ المرأةُ العرقَ عن جبينِها بظاهرِ كفِّها وابتسمتِ ابتسامةَ أهلِ القرى وقالت: »منذُ زمنٍ بعيدٍ لم يطرقْ قريتَنا زائرٌ، وما أجملَ أن يقطعَ سيّدٌ مثلُك هذه المسافاتِ الطويلةَ حتى يهتديَ إلى مكانِنا!
ألا تفضّلُ أن تأكلَ لقمةً قبلَ أن تواصلَ طريقَك؟
« فكشّرتِ العجوزُ عن سنَّينِ أو ثلاثٍ في فمِها وقالت بصوتٍ يرتجفُ: »كُلْ ثمّ واصِلْ طريقَك… « فتوقّفَ شين مو عن المسيرِ واستدارَ وقال بجدّيةٍ: »الطاعةُ خيرٌ من المجاملةِ، ولما كان إلحاحُكم كريمًا لا يُرَدُّ، فإني أتطفّلُ عليكم متغاضيًا عن خجلتي.
« ثمّ مضى قاصدًا القريةَ، ومرَّ بجوارِ الشابِّ الذي يذبحُ الخنازيرَ، وكان الشابُّ يمسكُ سكّينَ الذبحِ وقد توتّرت عضلاتُ ذراعِه وبرزت عروقُه، فهزّ كتفَيه فجأةً وأطلقَ من حلقهِ صوتًا فيه تهديدٌ، فابتسم شين مو ابتسامةً خفيفةً وقال: »سكّينٌ جيّدة.
« فأخرجَ الشابُّ لسانَه ولعقَ دمَ الخنزيرِ عن نصلِ السكّينِ وكشّرَ عن أسنانِه ضاحكًا: »إنّها لسكّينٌ جيّدةٌ بالطبع!
« فمضى شين مو من جانبِه وبقي الشابُّ ممسكًا بالسكّينِ يحدّقُ في ظهرِه، بينما مشى شين مو كأنّه لا يشعرُ بشيءٍ ماضيًا في طريقِه حتى وصل إلى الحجرِ المكتنَزِ، فما وجد الشابُّ طوالَ الوقتِ فرصةً للانقضاضِ عليه، فأثنى عليه قائلًا: »يا لها من قدرةٍ عجيبة!
أيها السيّدُ، إنّك لأصعبُ شأْنًا من كلِّ خنزيرٍ ذبحتُه في حياتي!
« فالتفتَ شين مو إليه مبتسمًا ابتسامةً مشرقةً: »وأنت أيضًا لستَ بسيّئٍ.
« أمّا الشيخُ الهرمُ فقد نهضَ متكلفًا مجاهدًا في القيامِ، فأسرعَ شين مو يحني ظهرَه ويسندُه حتى أقامَه، فقبضتْ أصابعُ الشيخِ الخمسُ النحيلةُ على معصمِ يدِه اليمنى حيثُ موضعُ النبضِ وراح ينظرُ إليه من أسفلَ ورأسُه مرفوعٌ بعينينِ تضحكانِ، بينما وضع شين مو يدَه اليسرى في تلقائيةٍ تامةٍ على موضعِ الكليتينِ من ظهرِ الشيخِ وهو ينظرُ إلى عينَيِ الشيخِ بنظرةٍ مملوءةٍ بالاهتمامِ، فضحكَ الاثنانِ ضحكةً عاليةً ثم أرخى الشيخُ قبضتَه عن معصمِ شين مو ولوّحَ بيدِه قائلًا: »على الرغمِ من كِبَرِ سنّي فإنّ فيّ عزيمةً قويةً، وأنا قادرٌ على المشيِ بنفسي!
إنّك رجلٌ طيبٌ أيها السيّدُ، رجلٌ طيبٌ يوقّرُ الكبيرَ!
« فأعادَ شين مو يدَه اليسرى في صمتٍ تامٍّ وقال مُعجَبًا: »إنّ الشيخَ ليشُبُّ عن طوقِ الشبابِ رغمَ كِبَرِه، وإنّني لمُعجَبٌ بك.
« »أيها السيّد!
« وأقبلتِ الفتاةُ ذاتُ الضفيرتينِ المقروفتينِ كقرنَيِ الماعزِ تركضُ حتى وقفتْ أمامَ شين مو ورفعتْ رأسَها وعيناها تلمعانِ وفي يدِها ثمرةٌ، فمدّتْ ذراعَها مدًّا مستقيمًا وقالت: »أيها السيّدُ، كُلِ الثمرةَ! « فوقعَ بصرُ شين مو على الثمرةِ التي في يدِها، وكانت على ما يبدو قد قُطفتْ لتوِّها من تلك الشجرةِ إذ كانت عنقَتُها ما تزالُ غضّةً طازجةً، فابتسم وقال: »لا أريدُها، فلتأكلْها يايا.
« فمدّتِ الفتاةُ ذراعَها حتى لامستِ الثمرةُ شفتَيه وقالت بصوتٍ رنّانٍ: »كُلْ أيها السيّدُ!
« غير أنّه ما إن قاربتِ الثمرةُ فمَ شين مو حتى كانت راحةُ يدِه قد اعترضتْها، فدفعَ بإصبعٍ واحدةٍ الثمرةَ في يدِ الفتاةِ دفعًا رقيقًا إلى الخلفِ وهو يبتسم: »لتأكلْها يايا.
« فأخذتِ الفتاةُ تجاهدُ جهادًا شديدًا بينما ترى شين مو يدفعُ الثمرةَ إليها قليلًا قليلًا حتى بلغتْ شفتَيها، وطفقَ العرقُ يتصبّبُ من جبينِها قطراتٍ، ثم فجأةً قبضتِ الفتاةُ على الثمرةِ وولّتْ تركضُ وتقفزُ في مرحٍ وهي تقول: »إذا كان السيّدُ لا يريدُها فلتأكلْها يايا وحدَها!
« فضحكَ الشيخُ قائلًا: »قوةُ السيّدِ ليستْ بشيءٍ يسير.
« فقال شين مو بتواضعٍ: »إنّ قوّتي لا تزيدُ على قوةِ يايا إلا قليلًا، وما أنا إلا رجلٌ تقدمتْ به السنونُ بضعَ سنواتٍ، فلا قوةَ لي تُذكَر.
« ثم دخلَ هو والشيخُ القريةَ، بينما حملَ الشابُّ الذبّاحُ نصفَ الخنزيرِ مع أحشائِه ودخلَ به الفناءَ، وكانتِ المرأةُ قد فرغتْ من غسيلِ الثيابِ فمسحتْ يدَيها بثوبِها وأسرعتْ تلقّى شين مو وهي تقول: »إنّك ضيفٌ عزيزٌ أيها السيّدُ!
لقد عشتُ في هذا المكانِ دهرًا طويلًا فما رأيتُ قطُّ إنسانًا يفيضُ من هيبتِه الجاهُ والغنى كما يفيضُ منك!
« وأخذتْ تطوفُ حولَه تمسحُه بنظرِها من قدمٍ إلى رأسٍ مرارًا ثم قالت: »ما أوسمَك! « فابتسم شين مو وهو يصدُّ يدَها التي امتدّتْ إلى خدِّه وقال: »بين الرجلِ والمرأةِ حرمةٌ تمنعُ التماسَّ.
« فتلوّتْ كفُّ المرأةِ بأصابعِها الخمسِ محاولةً المضيَّ في حركتِها غير أنّ شين مو كان يصدُّها في كلِّ مرةٍ في موضعِها المطلوبِ تمامًا، فضحكتِ المرأةُ وقالت: »ويدي السيّدِ أيضًا في غايةِ الجمالِ!
« ثم سحبتْ يدَها، أمّا العجوزُ الجالسةُ تحت طنفِ البيتِ فقد أطلقتْ شهقةً وقالت بصوتٍ منخفضٍ: »يدٌ خنزيريةٌ مالحة…
« فألقتِ المرأةُ نظرةً إلى العجوزِ وفاضَ غيظُها فقالت تشتمُها: »ألكِ وجهُ تتكلمينَ به؟
!
هذه العائلةُ الكبيرةُ كلَّ يومٍ تأكلُ وتشربُ وتقضي حاجتَها وتنامُ، فأيّكم لا يعيشُ على رعايتي؟
لو لم تكنْ أمُّكم موجودةً لكنتم جميعًا تلتقمونَ ريحَ الشمالِ الغربي! فما أنا معجبةٌ بوسامةِ السيّدِ، بل إنّني أبحثُ ليايا عن زوجٍ صالح!
ففي هذه الجبالِ القفرةِ والأنهارِ الخبيثةِ ما أصعبَ أن يهتديَ المرءُ إلى رجلٍ!
« وأخذتْ تشتمُ وتلعنُ حتى تقلّبتْ عينا العجوزِ من الغيظِ في محجريها، ثم عادتِ المرأةُ غاضبةً إلى غرفتها وأغلقتِ البابَ إغلاقًا عنيفًا، ولمّا هدأ غضبُ العجوزِ رفعتْ عينَيها الكليلتينِ من الكِبَرِ تتفحّصانِ شين مو وقالت بوجهٍ رحيمٍ: »أيها السيّدُ، كيف ترى يايا؟
ألا تبقى بيننا فتصاهرَنا؟
« فلمّا سمعتِ الفتاةُ ذاتُ الضفيرتينِ ذلك استحيتِ استحياءً بالغًا فاختبأتْ في زاويةِ الجدارِ ترنو إليه خلسةً وقد علتْ وجنتَيها حمرةُ الخجلِ فما استطاعتْ أن تخرجَ من مخبئِها، فهزّ شين مو رأسَه وقال: »لقد تزوجتُ من قبلُ، وإنّ زوجتي لامرأةٌ وديعَةٌ فاضلةٌ عفيفةٌ.
« فتنهدتِ العجوزُ وقالت: »يا لَلأسفِ! إنّ جسمي العجوزَ قد كلَّ عن الحركةِ، فهل يتكرّمُ السيّدُ فيقطفَ لي ثمرةً من تلك الشجرةِ؟ « ورفعتْ يدَها تشيرُ، فاتبعَ شين مو اتجاهَ إصبعِها فإذا شجرةٌ عظيمةٌ تتدلّى منها أربعُ ثمراتٍ وإلى جانبِها زهرةٌ متفتحةٌ، فأعادَ بصرَه وقال مبتسمًا: »الشجرةُ طويلةٌ جدًّا وأخشى ألا أقدرَ على تسلّقِها، غير أنّ لي سيفًا جوهرًا في غايةِ الحدّةِ فلعلّني أقطعُ بها الشجرةَ من أصلِها، لقد سبقَ أن قطعتُ أشجارًا على شاكلتِها.
« فقال الشيخُ على عجلٍ: »لا تقطعْها، لا تقطعْها!
فإذا قطعْناه فكيفَ لنا أن نأكلَ الثمارَ بعدُ؟
« فضحكتِ العجوزُ وقالت: »حقًّا إنّك سيّدٌ قادمٌ من المدينةِ، لا تعملُ يدَاك ولا تفرّقُ بين الحنطةِ والزؤانِ، حتى لتفوّهتَ بقطعِ الشجرةِ!
ومع أنّي بلغتُ من العمرِ عتيًّا إلا أنّي امرأةٌ أحبُّ الجمالَ، ولا مرآةَ في قريتِنا، فأرجو من السيّدِ أن يتفضّلَ بالذهابِ إلى الخارجِ ويقطعَ لنا منها قطعةً.
« وقد بالغتْ في توكيدِ لفظةِ »المدينة« حتى لكأنّها تعضُّ على حروفِها، فقال شين مو مبتسمًا: »إنّ الشاهدةَ الحجريةَ في الخارجِ صلبةٌ جدًّا وأخشى ألا أقدرَ على قطعِها.
« وبينما كانتِ المرأةُ في داخلِ البيتِ تُجهّزُ طعامَ الذبيحةِ تحوّلُ أحشاءَ الخنزيرِ وغيرَها أطباقًا شتّى، كان شين مو في الخارجِ يتبادلُ مع الشيخِ والعجوزِ أطرافَ الحديثِ بين الفينةِ والفينةِ فقال: »إنّ أهلَ قريتِكم قليلون غير أنّ أشجارَها ليستْ بقليلةٍ.
« وأجالَ بصرَه في المكانِ ثم قال: »ستةُ أنفسٍ وثماني أشجارٍ.
« فضحكَ الشيخُ قائلًا: »وأين الستةُ؟ ألا يُحسنُ السيّدُ العدَّ؟
إنّنا بوضوحٍ عائلةٌ من خمسةِ أفرادٍ.
« فألقى شين مو نظرةً خاطفةً إلى نصفِ الخنزيرِ المعلّقِ تحت الشجرةِ عند مدخلِ القريةِ وابتسمَ ابتسامةً خفيفةً دونَ أن يزيدَ كلمةً ثم قال: »في أيِّ عامٍ وشهرٍ انتقلَ الشيخُ الأكبرُ إلى هذا المكانِ الهادئِ النائي؟ « فقال: »لم أعدْ أذكرُ ذلك.
« وتأمّلَ لحظةً ثم قال: »ما أذكرُ إلا أنّ الفتنةَ كانت قد عمّتِ البلادَ وأنّ الناسَ عاشوا في بؤسٍ لا قبلَ لهم به، فطردَنا الأشرارُ حتى بلغنا هذا المكانَ، أيها السيّدُ، أما تزالُ الفوضى قائمةً في الخارج؟
« فصفّقَ شين مو بيديه وقال مُعجَبًا: »ما أسعدَ حظَّكم!
إنّ الخارجَ اليومَ أشدُّ فوضى من ذي قبل، كلَّ يومٍ حربٌ وذبحٌ والدماءُ تجري كالأنهارِ، أمّا هذا المكانُ فخيرٌ لكم: هدوءٌ وسكينةٌ وعيشةٌ رغيدةٌ وبالٌ خالٍ من الهمومِ، أيها الشيخُ الأكبرُ، يا حبّذا لو بقيتْ عائلتُكم هنا ولم تخرجوا.
« فقالتِ العجوزُ مبتسمةً: »لقد طالَ مكثُنا في هذا المكانِ حتى سئمنا من الوحدةِ، وما زلنا نرغبُ في الخروجِ والتنزّه قليلًا.
« فهزّ شين مو رأسَه مبتسمًا: »خيرٌ لكما ألّا تخرجا، فإنّ الخارجَ في فوضى عارمةٍ وأنا أخشى على صحةِ الشيخينِ الكريمينِ، ومهما يكنْ من أمرٍ فإن أصابكما مكروهٌ فمِتُّما خارجَ هذا المكانِ لكانتِ الخسارةُ أعظمَ من أيِّ فائدةٍ.
« فتغيّرَ لونُ العجوزِ والشيخِ قليلًا ورفعتِ العجوزُ يدَها إلى رأسِها تنزعُ مِشبكَها، فرفعَ الشيخُ يدَه يمنعُها وهزّ رأسَه في صمتٍ فأنزلتْ يدَها، فتغافلَ شين مو عن ذلك وقال: »ثماني أشجارٍ وشجرتانِ زائدتانِ، فأسألُ الشيخَ الأكبرَ: أين ذهبَ الشخصانِ الآخران؟