Kapitel 1837 — Mit bangem Herzen

»Ich weiß es nicht …« Gu Mengyao blickte auf die verschlossenen Hofpforten der umliegenden Häuser und dachte, wie schön wäre es, wenn sie sich in einem von ihnen verstecken könnten! Doch sie kannten hier niemanden; selbst wenn man sie hineinließe, hätte Gu Mengyao kaum gewagt – schließlich war man fremd und unbekannt in dieser Gegend, und wer wüsste, ob der andere nicht böse Absichten hegte …

Von weitem … ein Schrittgeräusch kam heran; in der menschenleeren Gasse klang es außergewöhnlich deutlich, und Gu Mengyaos wie Shen Yushus Herzen gingen in die Höhe.

In diesem Augenblick standen beiden das Haar zu Berge, denn sie fürchteten, Yu Liu könnte bis hierher aufgespürt haben?

Die Schritte … immer näher. Gu Mengyao und Shen Yushu zogen instinktiv den Körper zurück; doch obgleich sie hinter dem Gerümpel hockten, würde jeder, der hier vorbeikam, sich umdrehen und ihre Gestalten bemerken.

Gerade als der Kommende vorbeiziehen sollte, ertönte plötzlich ein Husten – der Husten einer alten Frau, erkennbar von dem Kommenden selbst.

»Hust, hust …« Dieser Husten ließ Gu Mengyao und Shen Yushu aufatmen – gut, dass es nicht Yu Liu war.

Nicht lange darauf kam eine kleine, untersetzte alte Frau langsam des Weges, einen Handwagen schiebend; sie ging sehr langsam, und während sie ging, schienen ihre Augen den Boden links und rechts abzusuchen.

Sie war eine Trödlerin; ihr Handwagen war vollgestopft mit zerdrückten Kartons, einigen Getränkeflaschen, Alteisen und dergleichen. Das Hin- und Herblicken diente dazu, weggeworfene Flaschen aufzuspüren.

Als sie an Gu Mengyao und Shen Yushu vorbeikam, bemerkte sie auch die beiden, die sich hinter dem Gerümpel zusammengerollt hatten.

Dass hier zwei kleine Mädchen sich verbargen, ließ den Blick der alten Frau kurz erstarren; sie wusste nicht, was die beiden hier tun sollten, doch instinktisch sah sie die Mädchen noch ein paar Mal an, und in ihren Augen erschien ein unglaublicher, strahlender Ausdruck!

»Engel, ihr seid die beiden Engel!« Die alte Frau hielt erschreckt inne und rief es den beiden zu.

Gu Mengyao und Shen Yushu waren über diese Worte kurz erstaunt, doch im nächsten Augenblick erkannten sie, wer die alte Frau war – genau jene Trödlerin, die am Hinterausgang des Unterhaltungszentrums Tiandi ihrem Handwerk nachging und damals von Zhen Yingjun gedemütigt worden war, bis Wei Zhao die Krankheit »übertragen« hatte – auf Zhen Yingjun!

Damals war die jahrelange hartnäckige Krankheit der alten Frau plötzlich geheilt; natürlich hielt sie Gu Mengyao und Shen Yushu für Engel, denn ihrer Meinung nach konnten das allein Engel zustande bringen. Noch so ein ausgezeichneter Arzt hätte ihre Krankheit doch nur heilen können, diese aber hatten sie übertragen – den eigenen Schmerz auf jenen jungen Mann übertragen, der sie schikaniert hatte. Eine Fähigkeit, wie sie nur Götter besitzen.

Sprechend stellte die alte Frau den Wagen ab und wollte sich vor Gu Mengyao und Shen Yushu niederwerfen; ein einziges Begegnen mit einem Engel war bereits Verdienst der Ahnen, nun gar ein zweites – die Aufregung der alten Frau war nicht zu schildern!

»Frau Mutter, wir sind keine Engel …« Gu Mengyao hielt die alte Frau hastig zurück und hinderte sie an der Niederwerfung; schließlich konnten sie diese Ehrfurchtsbezeugung der Alten nicht entgegennehmen.

»Ihr müsst Engel sein – wären es nicht Engel, wie hätten ihr der Alten ihre jahrelange, hartnäckige Krankheit heilen können? Und wie hätten sie die Krankheit auf den Bösewicht übertragen können?« sagte die alte Frau.

»Das …« Auch Gu Mengyao wusste nicht, wie Wei Zhao das bewerkstelligt hatte, und konnte die Sache daher nicht erklären; hätte sie nicht gewusst, dass Wei Zhao über viele wunderbare Fähigkeiten verfügte, so wäre selbst ihr beim ersten Erleben derselben seltsam zumute gewesen.

»Ihr beiden Engel, wenn ihr die Niederwerfung der Alten nicht annehmen wollt, dann kommt doch, falls ihr es nicht verschmäht, in die Hütte der Alten zu Gast; die Alte will all ihre Ersparnisse der letzten Jahre als Opfergeld für euch niederlegen …« sagte die alte Frau.

Sie war eine einsame, alte Frau, die Dank wusste und ihn vergelten wollte; all die Jahre hatte sie sich vom Sammeln nährt, doch ihre körperliche Behinderung machte ihr Gehen schwer, und was sie täglich aufsammeln konnte, war begrenzt. Seit ihre Beine wieder flink waren, hatte sich ihr Einkommen stark erhöht; viele Orte, die früher unerreichbar gewesen waren, konnte sie nun aufsuchen. Dass ihr Einkommen so sehr gestiegen war, ließ sie Gu Mengyao und Shen Yushu natürlich von Herzen dankbar sein.

Gu Mengyao und Shen Yushu tauschten einen Blick aus; nicht irgendein Opfergeld der alten Frau begehrten sie, sondern gerade jetzt suchten sie verzweifelt nach einem Versteck! Da die alte Frau sie einlud und zudem eine bekannte Person war, bei der sie keine bösen Absichten befürchten mussten, entsprach das genau ihrem Wunsch.

»Gern, Frau Mutter – nur wir sind keine Engel; gleich, wenn wir in Ihrem Hause sind, erzählen wir es Ihnen ganz genau …« Gu Mengyao erkannte, dass die alte Frau von reinem Herzen war, und wollte sie nicht durch das Spiel eines Engels täuschen.

»Gut, gut, wunderbar!« Als die alte Frau hörte, dass Gu Mengyao und Shen Yushu willigten, konnte sie den Mund vor Freude nicht mehr zubekommen.

Eigentlich war es unwichtig, ob Gu Mengyao und Shen Yushu Engel waren; wichtig war, dass die alte Frau ihre Wohltäterinnen wiedergefunden hatte und ihrer Dankbarkeit Ausdruck verleihen konnte – das war die eigentliche Freude der alten Frau.

Gu Mengyao hob ihr Bündel auf, während Shen Yushu Wei Zhao auf den Rücken nahm. Die alte Frau sah dies, war kurz erstaunt und eilte hervor: »Ihr beiden Engel, lasst die Alte diese Dinge für euch tragen – wie könnt ihr euch mit Schwerarbeit belasten!«

»Frau Mutter, das ist gar nicht nötig …« Doch bevor Gu Mengyao zu Ende sprechen konnte, war ihr Bündel der alten Frau mühelos entglitten und auf den Handwagen gelegt; und auch Wei Zhao, den Shen Yushu auf dem Rücken trug, nahm die alte Frau einfach an sich und schob ihn sich sogleich über die Schulter!

Diese Szene ließ Gu Mengyao und Shen Yushu vor Staunen starr zurück – wer hätte gedacht, dass diese winzige, zierliche alte Frau so viel Kraft besaß!

Als sie ihre Verwunderung bemerkte, lächelte die alte Frau leise und sagte: »Früher, als meine Beine noch nicht flink waren, trug ich die Säcke über Gassen und Wege und ging dem Sammeln nach – welches schwere Stück hätte ich nicht getragen? Jetzt, da die Beine gesund sind, bedeutet das doch gar nichts mehr!«

Als Gu Mengyao und Shen Yushu die alte Frau so sprechen hörten, beruhigten sie sich und gingen mit ihr nach vorn.

Die alte Frau aber erblickte das Tianlei-Schwein und den Weiwu-General, die auf dem Boden das Bündel schleppten, erstarrte, rieb sich die Augen und war sich nun in ihrem Herzen gewiss: Gu Mengyao und Shen Yushu waren ohne Zweifel Engel!

Ihr ganzes Leben lang hatte sie noch nie ein Schwein gesehen, das auf zwei Beinen ging, noch einen Hund, der so viel zu tragen vermochte! Wären es keine Engel, woher kämen solche heiligen Tiere der Engelwelt? War das nicht etwas, das es nur in der Reise nach dem Westen gibt?

Doch da die beiden es nicht zugaben, bestand die alte Frau auch nicht darauf – vielleicht waren es ja Engel, die unter die Menschen herabgestiegen waren und es geheim hielten?

Das Haus der alten Frau lag nicht weit von hier, ebenfalls im Erdgeschoss. Die alte Frau öffnete den Hof, ließ Gu Mengyao und Shen Yushu zuerst hinein, folgte ihnen auf dem Fuß und verschloss dann das Hoftor.