Kapitel 247 — Die zwanzig Himmelssphären
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
« Plötzlich erscholl aus halber Höhe ein zorniger Ruf. Shen Mu blickte auf: In der Luft schwebte ein Mönch, umgeben von Buddha-Glanz, überaus feierlich; offenbar hatte er im Vorübergehen die Worte von Großmutter Zhu gehört und fuhr sie zornig an. Als der Mönch Herrn Huo erblickte, erschrak er zu Tode, wandte sich eilig zur Flucht und rief mit lauter Stimme: »Unheil, großes Unheil! Der Pferdekönig-Gott ist wieder auf den Berg gekommen! « In den Klöstern auf all den Bergen entstand ein Aufruhr unter den Mönchen; wirr und eilig erhoben sie sich in die Luft, bildeten in der Schwebe Formationen, als stünde ein gewaltiger Feind vor der Tür.
Herr Huo sagte gleichmütig: »Als ich das letzte Mal kam, um meinen Arm zurückzuholen, habe ich ein wenig Lärm gemacht.
Steigen wir hinauf. « Unter den Füßen des Drachen-Qilin entstanden Feuerwolken, und er jagte zum Hauptgipfel in der Mitte empor.
Der Hauptgipfel hing hoch über dem Wolkenmeer und wurde vom Sonnenlicht über den Wolken beschienen, hell glänzend in Gold, weshalb man ihn den Goldenen Gipfel nannte. Um dorthinauf zu fliegen, brauchte selbst der Drachen-Qilin geraume Zeit.
Auf dem Weg lagen tausend Tempel und zehntausend Klöster, und es gab genug erleuchtete Mönche von hoher Kultivierung und großer Macht; doch wagten sie nicht, sich ihnen entgegenzustellen, mochten es aber auch nicht hinnehmen, dass sie geradewegs zum Goldenen Gipfel des Berges Sumeru vordrangen.
Immer mehr Mönche flogen herbei, ritten auf fremdartigen Bestien aller Art und bildeten rings um den Goldenen Gipfel Formationen, Schicht um Schicht, dicht gedrängt, um Dämonen zu bannen und Ungeheuer zu vernichten.
Shen Mu konnte nicht umhin, Herrn Huo grenzenlos zu bewundern: »Als Herr Huo das letzte Mal kam, hat er sich wohl einfach durchgeschlagen und ist bis zum Hauptgipfel vorgedrungen.
« Herr Huo ließ den Drachen-Qilin anhalten. Vor ihnen hatten sich Zehntausende von Mönchen zu einer ehernen Mauer formiert, die den Goldenen Gipfel bewachten. Er sprach: »Ich komme, um den Tathagata zu sehen, und habe eine Bitte vorzubringen. « Seine Stimme erbebte, und sogleich zeigten sich über dem ganzen Berg wunderbare Erscheinungen: Aus dem Boden sprangen goldene Quellen, vom Himmel fielen Lotosblüten, in der Luft erschienen die Schattenbilder der acht Scharen von Drachen und Himmelswesen, die Schattenbilder der zwanzig Schichten von Himmeln und Göttern ließen sich am hohen Firmament nieder.
Wunder reihte sich an Wunder, strahlendes Licht schoss nach allen Seiten, und alle stimmten gemeinsam die Namen des Buddha an. Mit diesem einen Wahren Wort versetzte er unzählige Mönche in Erstarrung.
In diesem Augenblick hörte man vom Goldenen Gipfel her eine greisenhafte Stimme lachen: »Die Kultivierung des Pferdekönig-Gottes ist noch stärker als damals.
Von den zwanzig Schichten der Himmelssphären des Donnerhall-Mahayana-Sutras hast du, wie ich vermute, bereits das Reich des Mahabrahma erreicht; einen Schritt weiter, und du bist ein Tathagata. Zurück, ihr Mönche, lasst ihn heraufkommen.
Ich warte schon lange auf ihn. « »Zwanzig Himmelssphären? «, Shen Mu stutzte leicht und blickte zu Herrn Huo.
Die eherne Mauer der Mönche vor ihnen löste sich auf.
Herr Huo ließ den Drachen-Qilin den Berg hinaufgehen und sprach: »Das sind die zwanzig Himmelsreiche des Donnerhall-Mahayana-Sutras. Wer alle zwanzig Stufen der Himmelswelt durchübt hat, der ist ein Tathagata. Als ich damals das Große Donnerhall-Kloster verließ, hatte ich bereits die neunzehnte Stufe erreicht, das Reich des Shakra, des Himmelsherrschers, und war damit schon der allererste Meister unter dem Himmel.
«