Kapitel 259 — Menschenkaiser, Dao-Erhabener und Tathagata
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 5
« Yanfeng sprach: »Ich sage auch nicht oft grobe Worte – aber wenn man nicht wütend ist, kann man da schimpfen?
Die Geschichtsschreiber mögen es mir nachsehen.
« Während er so sprach, kam die Reihe an einen großen Mönch, der eine goldene Almosenschale hielt und lächelnd sagte: »Majestät spricht wahrhaft gut.
Doch wenn die Naturkatastrophe kommt, ist es der rechte Weg, sie zu beenden und die einfachen Leute nicht leiden zu lassen. « Yanfeng sah den großen Mönch an, gab ihm eine Schale Reis, zwei Brötchen und schöpfte einen Löffel Gemüse dazu: »Ich spreche nicht nur gut, ich handle noch besser.
Großer Mönch, iss langsam, störe die Weltlichen nicht. « Der große Mönch stimmte zu und ging mit seiner goldenen Schale davon.
»Tathagata!
« Die Menge hinter Yanfeng sah den großen Mönch, und ihre Herzen erzitterten leicht.
Nachdem der große Mönch gegangen war, kam ein alter Daoist, unordentlich gekleidet, das Haar ein wenig zerzaust, mit einer Schale und einem Becken, und lächelte: »Majestät, habt Ihr schon gegessen? « Yanfeng wurde ernst, gab ihm Essen und schüttelte den Kopf: »Noch nicht.
« »Majestät sollte etwas essen; gesättigt lässt es sich besser aufbrechen.
« Yanfeng nickte, nahm zwei Brötchen, eine Schale Reisbrei und sprach zu den zivilen und militärischen Beamten: »Kommt auch ihr und esst etwas; es ist etwas geschehen.
« Die zivilen und militärischen Würdenträger blickten den Mönch und den Daoisten an, als stünden Feinde vor ihnen; die beiden aber hockten, der eine mit goldener Schale, der andere mit Schale und Becken, in der Straßenecke an der Mauer, tranken Reisbrei, aßen Brötchen mit getrocknetem Gemüse und fanden es köstlich. Die Beamten traten heran, empfingen jeder eine Portion Essen und hockten sich in die Straßenecken an der Mauer; auch Yanfeng hockte dort und aß schweigend.
Nach dem Essen ging Yanfeng zur Schwengelpumpe, pumpte Wasser und spülte seine Schüssel; die Beamten standen dahinter Schlange. Auch Tathagata und der Dao-Meister traten hinzu und spülten ihre Schüsseln und Stäbchen: »Lange haben wir nicht mehr die Speisen der Menschenwelt gegessen; sie haben doch einen eigenen Geschmack.
« »Ich und diese Beamten essen sie nun schon mehrere Monate. « Yanfeng sprach mit vollem Ernst: »Ihr beiden Dao-Brüder solltet öfter einmal essen und nicht gar so hoch und fern wohnen.
« »Hoch und fern, um dem Gewöhnlichen zu entgehen. « Der alte Dao-Meister lächelte: »Du bist der Kaiser der Menschenwelt und regierst die Gewöhnlichen; das Üben des Dao aber und das Üben des Buddha verlangt, sich vom Staub der Welt fernzuhalten – wer befleckt wird, kann sich schwer befreien. « Yanfeng fragte lächelnd: »Dao-Meister, kannst du ein wahrer Gott werden?
« Der Dao-Meister schüttelte den Kopf.
Yanfeng fragte weiter Tathagata: »Tathagata, kannst du ein wahrer Buddha werden?
« Tathagata schüttelte den Kopf: »Die Götterbrücke ist zerbrochen – wer kann ein wahrer Gott oder Buddha werden?
« »Wozu dann dieses Gerede? Sich von der Welt fernhalten und sich einbilden, man sei etwas Besonderes – Geschichtsschreiber, ich habe wieder grob gesprochen, schreibt es nicht auf, ich weiß es.
Ihr könnt gehen, hier braucht man euch nicht mehr.
« Nach diesen Worten ging Yanfeng vor die Stadt; die zivilen und militärischen Beamten folgten ihm.
Yanfeng blieb stehen, wandte sich um und lächelte: »Auch wenn es nach den Regeln des Hofes geht und nicht nach den Regeln der Jianghu – so viele braucht es doch nicht.
Wer das Reich der Götterbrücke erreicht hat, bleibe; alle anderen treten zurück.