荒墟牧神 - 第258章 人皇道尊如來 - 簡牘書房

Los ministros civiles y militares bajaron la cabeza, sin atreverse a hablar.

Los dos historiadores se miraron el uno al otro, ambos con expresión apurada. Uno de ellos, el de más edad, dijo en voz baja:

»Su Majestad, el Hijo del Cielo debe ser prudente en sus palabras.«

El emperador Yanfeng dijo:

»Tampoco digo vulgaridades a menudo; ¿acaso se puede insultar si no es por furia extrema? Historiadores, tened indulgencia.«

Justo mientras hablaba, le llegó el turno a un gran monje con un cuenco dorado en las manos, quien dijo sonriendo:

»Su Majestad habla muy bien, pero cuando llega la calamidad natural, lo correcto es encontrar la manera de detenerla para que el pueblo no sufra.«

El emperador Yanfeng miró al gran monje, le sirvió un cuenco de gachas, dos panecillos al vapor y una cucharada de verduras, y dijo:

»No solo hablo bien; actúo aún mejor. Gran monje, comed despacio, no perturbéis a la gente mundana.«

El gran monje asintió y se marchó con su cuenco dorado.

»¡El Tathagata!« Al ver a aquel gran monje, quienes estaban detrás del emperador Yanfeng sintieron un estremecimiento en el corazón.

Tras marcharse el gran monje, llegó un viejo daoshi de vestimenta desaliñada y cabello algo desgreñado, portando un cuenco y una vasija. Dijo sonriendo:

»¿Ha comido Su Majestad?«

El emperador Yanfeng, con semblante grave, le sirvió la comida y negó con la cabeza:

»Aún no he comido.«

»Su Majestad debería comer algo; con el estómago lleno se emprende mejor el camino.«

El emperador Yanfeng asintió, tomó dos panecillos al vapor, cogió un cuenco de gachas y dijo a los ministros civiles y militares:

»Venid también a comer algo; se avecinan acontecimientos.«

Los ministros civiles y militares miraban al monje y al daoshi como si enfrentaran a un enemigo poderoso. Aquellos dos, uno con su cuenco dorado y el otro con su cuenco y vasija, se agacharon en un rincón junto al muro de la calle, bebiendo las gachas y comiendo los panecillos con las verduras secas, saboreándolos como si fueran manjares exquisitos.

Los ministros se acercaron, cada uno recibió su ración y se agachó en un rincón junto al muro de la calle. El emperador Yanfeng también se agachó allí, comiendo en silencio.

Terminada la comida, el emperador Yanfeng fue a la bomba de agua a lavar su cuenco, y los ministros hicieron cola detrás. El Tathagata y el Señor del Dao también se acercaron a lavar sus cuencos y palillos, y dijeron:

»Hacía mucho que no probábamos la comida del mundo humano; tiene un sabor muy particular.«

»Yo y estos ministros llevamos varios meses comiéndola.«

El emperador Yanfeng dijo con toda seriedad:

»Vosotros dos, hermanos del Dao, deberíais comerla con frecuencia; no os instaléis demasiado alto ni demasiado lejos.«

»La altura y la distancia son para evitar lo vulgar.«

El viejo Señor del Dao dijo sonriendo:

»Tú eres el emperador del mundo humano, gobiernas a los hombres vulgares; pero cultivar el Dao y el Budismo requiere alejarse de las perturbaciones del polvo mundano, pues si uno es mancillado, difícilmente podrá liberarse.«

El emperador Yanfeng preguntó con una sonrisa:

»Señor del Dao, ¿tú puedes convertirte en un dios verdadero?«

El Señor del Dao negó con la cabeza.

El emperador Yanfeng preguntó de nuevo al Tathagata:

»Tathagata, ¿tú puedes convertirte en un buda verdadero?«

El Tathagata negó con la cabeza:

»El Puente Divino está roto; ¿quién puede convertirse en un dios o un buda verdadero?«

»Entonces, ¿por qué decís sandeces? Alejados del mundo, como si fuerais tan extraordinarios… Historiador, he vuelto a decir vulgaridades. No lo anotéis; ya lo sé. Podéis retiraros; aquí ya no se os necesita.«

Dicho esto, el emperador Yanfeng se encaminó hacia las afueras de la ciudad, seguido de los ministros civiles y militares. El emperador Yanfeng se detuvo, volvió la cabeza y dijo sonriendo: