Capítulo 248 — Regreso al mundo mundano
El Pastor del Yermo · Página 2 de 4
E igualmente había monjes de otras especies que habían alcanzado el Dao, que a la vista no parecían humanos.
Shen Mu y los suyos se acercaron; Shen Mu hizo la reverencia y dijo: »Hermano mayor.
« El viejo Tathagata se levantó a toda prisa y devolvió la reverencia: »Hermano mayor. « En cuanto él se puso de pie, los demás guardianes del Dharma, venerables, bodhisattvas, arhat y vajra se levantaron uno tras otro y exclamaron al unísono: »¡Hermano mayor!
« Terminadas las reverencias, el viejo Tathagata alzó la mano e invitó a Shen Mu a tomar asiento. Shen Mu bajó la vista: el asiento era un cojín de meditación; si se sentaba en él, quedaría mucho más bajo que aquellos monjes que flotaban en el aire. »Shen'er, siéntate sin más«, dijo el señor Huo.
Shen Mu se sentó, y sintió que una fuerza suave lo alzaba, a él y al cojín, y los depositaba sobre el lomo del Long Qilin; no dejaba de ser imponente.
El viejo Tathagata miró al señor Huo y sonrió: »Discípulo, ¿has dado ya fin a los asuntos del mundo mundano y piensas volver al templo?
« El señor Huo dijo: »¿Volver al templo? En mi corazón hay un monte Sumeru, y en ese monte ya no hay Buda.
« El viejo Tathagata sonrió: »Cuando en tu corazón ni siquiera quede el monte Sumeru, serás un Tathagata. Bien está.
Deja a un lado a tu mujer y a tu hijo; pronto entraré en el nirvana, y este Gran Templo del Trueno lo regirás tú.
« El señor Huo negó con la cabeza: »Si yo lo rigiera, degollaría a todos los calvos ladrones del templo. « El rostro de no pocos guardianes del Dharma y arhat se demudó, y todos clamaron con furia, con gesto de indignación.
El viejo Tathagata dijo: »Sigues aferrado a tu error.
La última vez que subiste al templo yo me apresuré a volver, y aun así llegué un paso tarde.
Sabes bien que aún me une a ti el vínculo de maestro y discípulo; me enviaste tu brazo cortado, y yo, pensando que darías fin a los asuntos del mundo y volverías por fin al Gran Templo del Trueno, ordené a los monjes que guardaran tu brazo en la Torre de los Diez Mil Aspectos, con la esperanza de que llegara el día en que recapacitaras y regresaras. Sabes bien cuáles son mis sentimientos. « El señor Huo dijo con gravedad: »Lo sé.
Pero mi mujer y mi hijo también murieron a manos del Gran Templo del Trueno; semejante deuda de sangre no puede quedar sin venganza.
« »¡Necio!
« El viejo Tathagata le propinó un grito como un bastonazo en la cabeza: »¡Mujer e hijo, mujer e hijo! ¡Todo es ilusión, burbuja y sombra, no más que un saco de piel apestoso! Si tuvieras naturaleza de Buda, sabrías que todos los lazos y todos los frutos del pecado no son al final más que vacío, vacío. « El señor Huo, fuera de sí, gritó: »¡Vacío, vacío. .
. un cuerno!
¡Yo mismo me corté el brazo y vosotros aún no os dais por satisfechos!
¿También queréis matar a mi mujer y a mi hijo? ¿Decís que mujer e hijo no son más que esqueletos enjoyados, que son ataduras de demonios?
¡Pues a mí me gustan los esqueletos enjoyados, qué pasa! Llamarte maestro es por respeto, porque algo te pido; si este monje gordo sigue con sus monsergas, te doy la vuelta, tiño de sangre tu Cumbre Dorada y muelo a palos a todos los burros calvos de la montaña. « El rostro de los monjes de la montaña cambió por completo; ninguno podía quedarse sentado. Shen Mu tampoco había previsto en absoluto aquella explosión repentina del señor Huo, que siempre había sido tan maduro y ponderado, el hombre más sensato de la aldea, el que el Viejo Cojo más admiraba y respetaba; jamás habría imaginado que, cuando el señor Huo estallaba, no hubiera quien lo contuviera. Sobre la Cumbre Dorada se acumularon de pronto nubes sombrías; hacía un momento todo era brisa apacible por mil leguas, nubes auspiciosas y luz dorada, presagio de bienandanza, y ahora todo era un aire asesino.
Shen Mu carraspeó y se echó a reír: »El invitado hace sombra al anfitrión, el invitado hace sombra al anfitrión.